使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じを含む例文一覧
同じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,326件25件表示
新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。
英語の訳
- Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
出典: Tatoeba文番号 878557
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか？
英語の訳
- Would you have asked me this question if I had been a man?
出典: Tatoeba文番号 869807
例文同士のリンクや解除はどうすればできますか？
英語の訳
- How can I link or unlink sentences?
出典: Tatoeba文番号 769556
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
英語の訳
- A household is a group that shares the same living space and finances.
出典: Tatoeba文番号 463985
私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
英語の訳
- I wish I were as rich as he.
- I wish I were as rich as he is.
- I wish I were as rich as him.
出典: Tatoeba文番号 237495
２番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
英語の訳
- The second sentence was just as long.
- The second sentence was about the same length.
出典: Tatoeba文番号 235401
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
英語の訳
- Those two boys share the same dormitory room.
出典: Tatoeba文番号 230517
いったい何のために同じ本を６冊いるのですか。
英語の訳
- What on earth do you want six copies of the same book for?
出典: Tatoeba文番号 228907
くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。
英語の訳
- It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.
出典: Tatoeba文番号 225646
この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
英語の訳
- This is the same type of car as my father has.
- This car is the same kind of car my father has.
出典: Tatoeba文番号 221375
これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
英語の訳
- Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
出典: Tatoeba文番号 218824
これはわたしがなくしたのと同じ種類の時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I lost.
出典: Tatoeba文番号 218502
これは私が1週間前になくしたのと同じ財布だ。
英語の訳
- This is the same wallet as I lost a week ago.
出典: Tatoeba文番号 218386
これは私が昨日買ったのと同じようなペンです。
英語の訳
- This is the same pen that I lost yesterday.
出典: Tatoeba文番号 218357
これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。
英語の訳
- This is the same pencil that I lost the other day.
出典: Tatoeba文番号 218342
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
英語の訳
- Jane is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 216518
ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
英語の訳
- Jazz uses the same notes that Bach used.
出典: Tatoeba文番号 215875
その２つの役は同一の女優によって演じられた。
英語の訳
- The two parts were played by one and the same actress.
出典: Tatoeba文番号 213445
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
英語の訳
- The poet was no richer than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 210054
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
英語の訳
- The socialist was accompanied by a female interpreter.
出典: Tatoeba文番号 209599
それはバスで私が見つけたのと同じ種類の傘だ。
英語の訳
- That is the same umbrella as I found on the bus.
出典: Tatoeba文番号 205411
それは私が子供のころに聞いたのと同じ話です。
英語の訳
- That's the same story as I heard when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 205166
ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- Turner stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 204005
ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
英語の訳
- New York State is almost as large as Greece.
出典: Tatoeba文番号 198684
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
英語の訳
- Almost no one goes to the same classes.
出典: Tatoeba文番号 196106