使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じを含む例文一覧
同じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,326件25件表示
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
英語の訳
- She bought the old table for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 92505
彼女はどうしても離婚に同意しようとしない。
英語の訳
- She won't agree to a divorce.
出典: Tatoeba文番号 92020
彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。
英語の訳
- She is almost as tall as you.
- She's almost the same height as you.
出典: Tatoeba文番号 90354
彼女は兄弟たちと同じくらい一生懸命に働く。
英語の訳
- She works as hard as her siblings.
出典: Tatoeba文番号 90337
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
英語の訳
- She wears the same kind of clothes as her sister wears.
出典: Tatoeba文番号 89806
彼女は姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
英語の訳
- She wears the same kinds of clothes as her sister.
出典: Tatoeba文番号 89805
彼女らはどこを見ても同じドレスを着ていた。
英語の訳
- They wore identical dresses.
出典: Tatoeba文番号 86154
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
英語の訳
- I feel for my father, who has to work on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 81807
盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。
英語の訳
- A nod is as good as a wink to a blind horse.
出典: Tatoeba文番号 80156
入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。
英語の訳
- I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.
出典: Tatoeba文番号 75604
コウモリって私たちと同じ哺乳動物なのです。
英語の訳
- Bats are mammals, just like us.
出典: Tatoeba文番号 74764
メアリー、映画が始まると同時に寝ちゃったよ。
英語の訳
- Mary fell asleep just as the movie started.
出典: Tatoeba文番号 11031636
あの２人、同じ男を好きになってしまったのよ。
英語の訳
- They both fell in love with the same man.
出典: Tatoeba文番号 10833081
トムっていつも同じものばっかり食べてるのよ。
英語の訳
- Tom always eats the same thing.
出典: Tatoeba文番号 9524628
私たちが同じバスに乗っていたのは偶然だった。
英語の訳
- It happened that we were on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 9434921
これと同時に次のことを考えておく必要がある。
英語の訳
- It's necessary to think about both this one and the next one at the same time.
出典: Tatoeba文番号 6849955
最大10人が同じテーブルに着くことができます。
英語の訳
- At most 10 people can sit round the table.
出典: Tatoeba文番号 5955832
昨日の夜、トムと私はふたりとも同じ夢を見た。
英語の訳
- Tom and I both had the same dream last night.
- Last night, me and Tom dreamt the same dream.
出典: Tatoeba文番号 5020962
子どもは同じ話を何度でも聞きたがるものです。
英語の訳
- Children want to hear the same story over and over again.
出典: Tatoeba文番号 4117192
目が10個あったら5冊の本を同時に読めるのに。
英語の訳
- If I had ten eyes, I could read five books at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3098450
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
英語の訳
- Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
出典: Tatoeba文番号 2467694
彼女は自分と同じものを犬にも食べさせている。
英語の訳
- She feeds her dog the same thing that she eats.
出典: Tatoeba文番号 2305143
あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
英語の訳
- Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
出典: Tatoeba文番号 2267542
トムが行く予定の学校と同じところに行きたい。
英語の訳
- I want to go to the same school that Tom plans to go to.
出典: Tatoeba文番号 2056763
そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
英語の訳
- It is fair to say that both balls are of equal weight.
- We could say that both of those balls are the same weight.
- You could say that both of those balls are the same weight.
出典: Tatoeba文番号 1989767