使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じるを含む例文一覧
同じるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全517件25件表示
百年後にはみな同じになる。
英語の訳
- It will be all the same a hundred years hence.
出典: Tatoeba文番号 85413
僕も同じくらい速く走れる。
英語の訳
- I can run as fast.
出典: Tatoeba文番号 81723
我々は皆同じ船に乗っている。
英語の訳
- We're all in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 13156083
同じ車で行ってもいいと思う。
英語の訳
- I think we can all go in the same car.
出典: Tatoeba文番号 9993004
トムは今も同じ仕事をしてるの？
英語の訳
- Is Tom still doing the same job?
出典: Tatoeba文番号 8833830
ジムはロンと同じ速さで走る。
英語の訳
- Jim runs as fast as Ron.
出典: Tatoeba文番号 215994
我々は同じ主義を抱いている。
英語の訳
- We hold the same principles.
出典: Tatoeba文番号 185657
生まれると同時に死は始まる。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 142816
多読は精読と同様重要である。
英語の訳
- Extensive reading is as important as intensive reading.
出典: Tatoeba文番号 138264
男と女は同等だと切に感じる。
英語の訳
- I feel strongly that men and women are equal.
出典: Tatoeba文番号 127269
同じ事は日本にもあてはまる。
英語の訳
- The same is true of Japan.
出典: Tatoeba文番号 123698
同情の涙を禁じざるをえない。
英語の訳
- I cannot help crying for sympathy.
出典: Tatoeba文番号 123648
同情は人間特有の感情である。
英語の訳
- Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
出典: Tatoeba文番号 123647
奈良は京都と同じくらい古い。
英語の訳
- Nara is as old as Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 123250
彼は君と同じくらい速く走る。
英語の訳
- He runs as fast as you.
- He can run as fast as you.
出典: Tatoeba文番号 108064
彼は彼女と同様に勤勉である。
英語の訳
- He is no less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 101062
トムはいつも同じ服を着ている。
英語の訳
- Tom always wears the same thing.
- Tom is always wearing the same clothes.
出典: Tatoeba文番号 13671101
彼ね、ふたつ同時にできるのよ。
英語の訳
- He can do both at the same time.
出典: Tatoeba文番号 10022233
私にはどれも同じに見えるけど。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 9540494
同じような経験したことあるよ。
英語の訳
- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011857
彼女は同僚たちの悪口を言った。
英語の訳
- She made some derogatory remarks about her colleagues.
出典: Tatoeba文番号 1845116
いつも同じ部屋を予約するのね。
英語の訳
- You always reserve the same room.
出典: Tatoeba文番号 232822
その２冊の本は同じ価値がある。
英語の訳
- The two books are equivalent in value.
出典: Tatoeba文番号 213436
みんなが同じことを考えている。
英語の訳
- Everyone thinks the same thing.
出典: Tatoeba文番号 195000
今日は昼と夜の長さが同じです。
英語の訳
- The lengths of day and night are the same today.
出典: Tatoeba文番号 171544