使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合を含む例文一覧
合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全3,973件25件表示
その場合は君が正しい。
英語の訳
- In that case, you are right.
出典: Tatoeba文番号 208945
その服は君に似合うよ。
英語の訳
- That looks smart on you.
出典: Tatoeba文番号 206921
それは理屈に合わない。
英語の訳
- It is contrary to reason.
出典: Tatoeba文番号 204795
どうも合点がいかない。
英語の訳
- I don't get it.
出典: Tatoeba文番号 201185
一杯付き合いませんか。
英語の訳
- Would you join me in a drink?
出典: Tatoeba文番号 190210
雨の場合私は行かない。
英語の訳
- In case it rains, I won't go.
- I won't go if it rains.
出典: Tatoeba文番号 189576
会合は８時に解散した。
英語の訳
- The meeting broke up at eight.
出典: Tatoeba文番号 185310
学校に間に合わないよ。
英語の訳
- You are not going to make it in time for school.
- You're not going to make it in time for school.
- You aren't going to make it in time for school.
出典: Tatoeba文番号 184470
観衆は試合に興奮した。
英語の訳
- The audience was excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 183787
間に合うと思いますか。
英語の訳
- Do you think we can get there in time?
- Do you think we'll make it in time?
- Do you think you can make it in time?
出典: Tatoeba文番号 183782
気合いを入れて頑張れ。
英語の訳
- Roll up your sleeves and get busy.
出典: Tatoeba文番号 183203
牛乳は私には合わない。
英語の訳
- Milk does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 182273
虚心坦懐に話し合った。
英語の訳
- We talked quite frankly.
出典: Tatoeba文番号 182165
金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 179748
空気は気体の混合物だ。
英語の訳
- Air is a mixture of gases.
出典: Tatoeba文番号 179377
合わせて６００題はきつい。
英語の訳
- 600 problems will be tough going.
出典: Tatoeba文番号 173173
合計は１万ドルに近い。
英語の訳
- The total is approximately ten thousand dollars.
出典: Tatoeba文番号 173164
合衆国は５０州から成る。
英語の訳
- The United States comprises 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173147
合衆国は北半球にある。
英語の訳
- The United States is in the Northern Hemisphere.
出典: Tatoeba文番号 173140
今日は都合が悪いんだ。
英語の訳
- I'm not free today.
- Today isn't really convenient for me.
出典: Tatoeba文番号 171532
仕事の具合はどうだい。
英語の訳
- How is your business going?
出典: Tatoeba文番号 169136
私たちは試合に敗れた。
英語の訳
- We lost the game.
出典: Tatoeba文番号 165719
私たちは雪合戦をした。
英語の訳
- We had a snowball fight.
出典: Tatoeba文番号 165539
カメラの具合が悪いの。
英語の訳
- Something's wrong with my camera.
出典: Tatoeba文番号 164221
私は会合に出席します。
英語の訳
- I'll attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157960