使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合を含む例文一覧
合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,973件25件表示
合唱団に入るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to join the glee club?
出典: Tatoeba文番号 8782811
どうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you meet?
- How did you two first meet each other?
出典: Tatoeba文番号 8719640
トムって合理的だよね。
英語の訳
- Tom is rational.
出典: Tatoeba文番号 8580485
2日前から具合は悪い。
英語の訳
- I've been feeling sick for the last two days.
出典: Tatoeba文番号 4562608
明日トムと話し合うよ。
英語の訳
- I'll talk to Tom tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 3616210
それよく似合ってるよ。
英語の訳
- It looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613712
ボストンに知り合いいる？
英語の訳
- Do you know anybody in Boston?
- Do you know anyone in Boston?
出典: Tatoeba文番号 3583606
彼らは付き合っている。
英語の訳
- They’re going out together.
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 3366849
いつから付き合ってるの？
英語の訳
- How long have you been dating?
- How long have you two been seeing each other?
- How long have you two been dating?
出典: Tatoeba文番号 2363897
トムは具合が悪そうだ。
英語の訳
- Tom looks sick.
- Tom looks ill.
出典: Tatoeba文番号 2095028
私は父と話が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 1180300
例の場所で落ち合おう。
英語の訳
- Let's meet at the usual place.
出典: Tatoeba文番号 1172661
私の口には合いません。
英語の訳
- It doesn't suit my tastes.
出典: Tatoeba文番号 481018
〆切に間に合いますか。
英語の訳
- Can you make the deadline?
出典: Tatoeba文番号 236133
あなたとは気が合うわ。
英語の訳
- I identify with you.
- You and I think alike.
- You and I are kindred spirits.
出典: Tatoeba文番号 233858
いい具合に彼に会った。
英語の訳
- I met him by happy accident.
出典: Tatoeba文番号 229367
いつ都合がいいですか。
英語の訳
- So, when is it convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 228624
この試合はいただきだ。
英語の訳
- We have this game on ice.
出典: Tatoeba文番号 221700
この試合は延期された。
英語の訳
- This game was put off.
出典: Tatoeba文番号 221699
この次は試合に勝つぞ。
英語の訳
- I will win the game next time.
出典: Tatoeba文番号 221567
この薬は僕に合わない。
英語の訳
- This medicine does not agree with me.
出典: Tatoeba文番号 219276
これで間に合いますか。
英語の訳
- Will this answer your purpose?
出典: Tatoeba文番号 218767
これは例外的な場合だ。
英語の訳
- This is an exceptional case.
出典: Tatoeba文番号 218064
その試合でへとへとだ。
英語の訳
- The game exhausted me.
出典: Tatoeba文番号 210038
試合は一時中断された。
英語の訳
- The game was suspended.
出典: Tatoeba文番号 210025