使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合を含む例文一覧
合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全3,972件25件表示
これは合理的だ。
英語の訳
- This is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 5070652
僕と付き合わない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588432
試合はどうだった？
英語の訳
- How was the game?
出典: Tatoeba文番号 3366922
これは合法ですか？
英語の訳
- Is this legal?
出典: Tatoeba文番号 1683162
どこで待ち合わせ？
英語の訳
- Where will we rendezvous?
出典: Tatoeba文番号 1667721
どこが都合がいい？
英語の訳
- Where's convenient for you?
- Where would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 201006
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
腸の具合が悪い。
英語の訳
- I have trouble with my bowels.
出典: Tatoeba文番号 126041
風邪の具合はどう？
英語の訳
- How is your cold?
出典: Tatoeba文番号 83971
万事具合がいい。
英語の訳
- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
出典: Tatoeba文番号 81103
目と目が合った。
英語の訳
- Their eyes met.
- Our eyes met.
出典: Tatoeba文番号 79981
お口に合いますか。
英語の訳
- Well, do you like it?
出典: Tatoeba文番号 12482284
付き合ってる人いる？
英語の訳
- Are you dating anybody?
- Are you seeing anyone?
- Are you seeing anybody?
出典: Tatoeba文番号 12316554
これは合わないね。
英語の訳
- This doesn't fit.
出典: Tatoeba文番号 11639960
試合はいつ始まるの？
英語の訳
- When does the game begin?
出典: Tatoeba文番号 11490220
列車に間に合うかな？
英語の訳
- Will we be in time for the train?
出典: Tatoeba文番号 11413801
百合は宿根草です。
英語の訳
- Lilies are perennial plants.
出典: Tatoeba文番号 10650876
雪合戦をしようよ。
英語の訳
- Let's have a snowball fight.
出典: Tatoeba文番号 9640801
いつなら都合がいい？
英語の訳
- When will it be convenient for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 9124805
トムは具合が悪いの？
英語の訳
- Is Tom sick?
出典: Tatoeba文番号 8694896
黒が似合ってるよ。
英語の訳
- You look good in black.
出典: Tatoeba文番号 8612278
その答えで合ってる？
英語の訳
- Is that answer right?
出典: Tatoeba文番号 8571013
よくお似合いです。
英語の訳
- That looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613713
そこで落ち合おう。
英語の訳
- Meet me there.
出典: Tatoeba文番号 3496850