例文

合衆国を含む例文一覧

合衆国を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全89件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 14 件合衆国

前の25件4 / 4

私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。

英語の訳

After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.

出典: Tatoeba文番号 163822

ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。

英語の訳

Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347899

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。

英語の訳

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.

出典: Tatoeba文番号 173149

１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。

英語の訳

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

出典: Tatoeba文番号 235917

アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。

英語の訳

They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
They say that in the United States anyone can become president, but perhaps that's not really true.

出典: Tatoeba文番号 1202449

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

英語の訳

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

出典: Tatoeba文番号 173148

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。

英語の訳

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.

出典: Tatoeba文番号 140636

合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。

英語の訳

The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.

出典: Tatoeba文番号 173141

「ハナミズキ」は、1915年アメリカ合衆国ワシントンD.C.から苗木が贈られ日本で植栽されるようになった。

英語の訳

In 1915, the flowering dogwood had its seedlings imported from Washington D.C, USA, and is now grown in Japan.

出典: Tatoeba文番号 8602054

マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。

英語の訳

The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.

出典: Tatoeba文番号 394528

アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。

英語の訳

My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.

出典: Tatoeba文番号 230136

世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。

英語の訳

My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.

出典: Tatoeba文番号 143425

私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。

英語の訳

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.

出典: Tatoeba文番号 330739

老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国なのです。

英語の訳

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 347809

合衆国の語句ページに戻る

前の25件4 / 4