使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合方を含む例文一覧
合方を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全81件25件表示
例文 25 件合方
1 / 4次の25件
両方とも合ってると思うよ。
英語の訳
- I think both match.
出典: Tatoeba文番号 11603752
ショートの方が似合ってる。
英語の訳
- Short hair looks better on you.
- You look better with short hair.
出典: Tatoeba文番号 11483922
ショートヘアの方が似合うね。
英語の訳
- Short hair looks better on you.
出典: Tatoeba文番号 11483503
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
彼と付き合わない方がいいよ。
英語の訳
- You'd better not keep company with him.
出典: Tatoeba文番号 119160
彼女は和服の方が良く似合う。
英語の訳
- She looks better in Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 86196
傷の縫合方法なら分かりますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10678523
合図で皆がドアの方へ向かった。
英語の訳
- Everybody made for the door at the signal.
出典: Tatoeba文番号 173135
昨日より今日の方が具合が悪い。
英語の訳
- I feel worse today than I did yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169932
簡単に合格できる方法ないかなぁ。
英語の訳
- I wonder if there is an easy way to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 11999127
長方形の向かい合う辺は平行です。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 11220008
その会合には参加しない方が良い。
英語の訳
- We had better not attend the meeting.
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 211879
彼女は合理的な考え方をする人です。
英語の訳
- She is a person who thinks logically.
出典: Tatoeba文番号 13714017
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
３月１日の方が都合がよいのですが。
英語の訳
- We feel that March 1 would be more convenient.
出典: Tatoeba文番号 235334
あなたは和服の方がよく似合います。
英語の訳
- You look good in a kimono.
出典: Tatoeba文番号 231483
データに基づいて話し合った方がいい。
英語の訳
- I think you should talk to each other based on the data.
出典: Tatoeba文番号 11027896
診察は午前の方が都合がいいのですが。
英語の訳
- A morning appointment is better for me.
出典: Tatoeba文番号 144766
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
英語の訳
- The pharmacist made up the prescription for me.
出典: Tatoeba文番号 79466
トムは茶髪より黒髪の方が似合うと思う。
英語の訳
- I think that Tom looks better with his natural black hair than with bleached hair.
出典: Tatoeba文番号 2690764
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
この方法はこの場合には当てはまらない。
英語の訳
- This method has no application to the case.
出典: Tatoeba文番号 219827
作家は誰でも自分に合った書き方をする。
英語の訳
- Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies.
出典: Tatoeba文番号 170180
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156783
彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
英語の訳
- She adapted her teaching method to slow learners.
出典: Tatoeba文番号 90462
合方の語句ページに戻る
1 / 4次の25件