使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合意を含む例文一覧
合意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全79件25件表示
私と彼とはすっかり意気投合している。
英語の訳
- He and I are kindred spirits.
出典: Tatoeba文番号 164872
私はこの点であなたと意見が合わない。
英語の訳
- I don't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160819
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 97156
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
英語の訳
- They agreed to elect him as president.
出典: Tatoeba文番号 96300
お前って、いつも上と意見が合わないな。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 9147619
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
英語の訳
- The agreement was a product of compromise between the two governments.
出典: Tatoeba文番号 210663
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
英語の訳
- We arrived at an agreement after two hours' discussion.
出典: Tatoeba文番号 186164
私達は、家事を分担することで合意した。
英語の訳
- We agreed to share the housework.
出典: Tatoeba文番号 151905
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
英語の訳
- They were unanimous that the war should be brought to a halt.
出典: Tatoeba文番号 141257
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
英語の訳
- He won the game thanks to his strong will.
出典: Tatoeba文番号 108388
経営者は労働者と話し合うことに同意した。
英語の訳
- The management has agreed to have talks with the workers.
出典: Tatoeba文番号 176498
彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。
英語の訳
- If you disagree with him, he is liable to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119222
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
英語の訳
- They communicated with each other by gesture.
出典: Tatoeba文番号 98139
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
英語の訳
- The initials USA stand for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234787
私は両親と意見が合わないことがよくあった。
英語の訳
- I was often at odds with my parents.
出典: Tatoeba文番号 152331
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
英語の訳
- At last both countries agreed on putting an end to the war.
出典: Tatoeba文番号 202603
社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
英語の訳
- We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.
出典: Tatoeba文番号 149234
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
英語の訳
- They lost heart because they had won no games.
出典: Tatoeba文番号 97547
その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
英語の訳
- I can't disagree with you on that.
出典: Tatoeba文番号 210006
意志を伝え合うために、私たちは言葉を使うのです。
英語の訳
- We use words in order to communicate.
出典: Tatoeba文番号 191055
会合の時間を忘れないように私に注意してください。
英語の訳
- Please remind me of the time of the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185317
私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
英語の訳
- My point is a broader one.
出典: Tatoeba文番号 163721
僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。
英語の訳
- She agreed to my plan after I had given a little.
出典: Tatoeba文番号 82370
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
英語の訳
- We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
出典: Tatoeba文番号 82326
ご質問やご意見がある場合は、メールでご連絡ください。
英語の訳
- Please send us an email if you have any questions or comments.
出典: Tatoeba文番号 11574419