使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合図を含む例文一覧
合図を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全67件25件表示
例文 25 件合図
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
TatoebaCC BY 2.0 FR
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は止まれと合図した。
英語の訳
- He signaled them to stop.
出典: Tatoeba文番号 106476
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私に手で合図した。
英語の訳
- He made motions at me with his hand.
出典: Tatoeba文番号 106055
TatoebaMasaCC BY 2.0 FR
彼に近づくよう合図した。
英語の訳
- I signed for him to approach.
出典: Tatoeba文番号 118627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に出てけと合図した。
英語の訳
- He made a sign to me to go out.
出典: Tatoeba文番号 106045
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に座るように合図した。
英語の訳
- I motioned her to a seat.
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94834
TatoebaCC BY 2.0 FR
うなずくことは承知の合図だ。
英語の訳
- A nod is a sign of agreement.
出典: Tatoeba文番号 228118
TatoebaCC BY 2.0 FR
鐘の合図で彼らは食事をした。
英語の訳
- The bell chimed them to meals.
出典: Tatoeba文番号 146294
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
警官は私に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman signed to me to stop.
- The policeman signaled me to stop.
出典: Tatoeba文番号 176342
TatoebaCC BY 2.0 FR
合図するまで、なかにいなさい。
英語の訳
- Stay inside until I give the word.
出典: Tatoeba文番号 173136
TatoebaCC BY 2.0 FR
合図で皆がドアの方へ向かった。
英語の訳
- Everybody made for the door at the signal.
出典: Tatoeba文番号 173135
TatoebaCC BY 2.0 FR
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私が送った合図に反応した。
英語の訳
- He responded to the signal I gave.
出典: Tatoeba文番号 106385
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私についてこいと合図した。
英語の訳
- He beckoned me to follow him.
- He motioned for me to follow him.
- He signaled that I should follow him.
出典: Tatoeba文番号 106167
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは出発の合図を待っていた。
英語の訳
- They were watching for the signal to start.
出典: Tatoeba文番号 96853
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に座るように手で合図した。
英語の訳
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94833
TatoebaCC BY 2.0 FR
こちらに来るように手で合図した。
英語の訳
- I made motions at him to come here with my hand.
出典: Tatoeba文番号 224173
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐにゴーの合図をしてください。
英語の訳
- Give us the sign to go soon.
出典: Tatoeba文番号 214957
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に逃げろという合図をした。
英語の訳
- He made a gesture to me to run away.
出典: Tatoeba文番号 105995
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に喫煙しないように合図した。
英語の訳
- I motioned to her not to smoke.
出典: Tatoeba文番号 95049
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察官が私にとまれの合図を出した。
英語の訳
- The policeman gave me a sign stop.
出典: Tatoeba文番号 176086
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察官は彼に止まるように合図した。
英語の訳
- The policeman signaled him to stop.
出典: Tatoeba文番号 176071
合図の語句ページに戻る
1 / 3次の25件