例文

合コンを含む例文一覧

合コンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 21 件合コン

1 / 1

テニス部と合コンしましょう。

英語の訳

Let's have a party with members of the tennis club.

出典: Tatoeba文番号 76538

コンサートに間に合うでしょうか。

英語の訳

Will we be in time for the concert?

出典: Tatoeba文番号 217533

女房とは、合コンで知り合ったんだよ。

英語の訳

I met my wife at a mixer party.

出典: Tatoeba文番号 10746583

彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います。

英語の訳

We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.

出典: Tatoeba文番号 774776

コンサートに間に合うように３０分したら戻ってきます。

英語の訳

I'll be back in thirty minutes so I'll be in time for the concert.

出典: Tatoeba文番号 217532

コーヒーでも飲みながら、そのプランについて話し合おうか。

英語の訳

Let's discuss the plan over a cup of coffee.

出典: Tatoeba文番号 9210384

妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？

英語の訳

Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?

出典: Tatoeba文番号 881742

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。

英語の訳

With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.

出典: Tatoeba文番号 74812

私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。

英語の訳

We tried hard to get first prize in the chorus contest.

出典: Tatoeba文番号 165811

「今度西高の女子と合コンするんだけど、太郎も来ない？」「行く行く！」

英語の訳

"Hey Taro, I'm going on a singles party with some girls from West. You want to come?" "Sure!"

出典: Tatoeba文番号 3525518

「ええと、その合コンというのはつまり・・・」「普通のコンパだよ」

英語の訳

"Er, that 'mixer party' thing is then ..." "Just a normal get together."

出典: Tatoeba文番号 77047

彼女はグリーンのコートを着、それに合ったミニスカートをはいていた。

英語の訳

She was in a green coat and matching mini-skirt.
She was wearing a green coat with a matching mini-skirt.

出典: Tatoeba文番号 92940

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。

英語の訳

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.

出典: Tatoeba文番号 227846

これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。

英語の訳

This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.

出典: Tatoeba文番号 218710

関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。

英語の訳

I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

出典: Tatoeba文番号 183695

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

英語の訳

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

出典: Tatoeba文番号 76425

私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！

英語の訳

I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

出典: Tatoeba文番号 168116

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。

英語の訳

At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.

出典: Tatoeba文番号 190378

ノルディックコンバインドは、スキージャンプとクロスカントリースキーの2つの競技を組み合わせて行われる。

英語の訳

Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski.

出典: Tatoeba文番号 74622

ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。

英語の訳

When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally, and yet it still crashes into the ground, that's a CFIT.

出典: Tatoeba文番号 234861

ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。

英語の訳

Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

出典: Tatoeba文番号 76487

合コンの語句ページに戻る

1 / 1