使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わせるを含む例文一覧
合わせるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全187件25件表示
例文 25 件合わせる
1 / 8次の25件
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
待ち合わせ場所どこにする？
英語の訳
- Have you decided where the meeting place will be?
- Has the meeting place been selected?
出典: Tatoeba文番号 11041839
かみ合わせが悪いんです。
英語の訳
- I have a bad bite.
出典: Tatoeba文番号 226231
今度、埋め合わせするよ。
英語の訳
- I'll make up for it.
出典: Tatoeba文番号 172202
私には合わせる顔がない。
英語の訳
- I have no face to turn to.
出典: Tatoeba文番号 164606
何時にどこで待ち合わせする？
英語の訳
- What time and where could we meet?
出典: Tatoeba文番号 187448
２．身頃の肩を縫い合わせる。
英語の訳
- 2. Sew together the shoulder of the garment body.
出典: Tatoeba文番号 74197
その猫は先週具合が悪かった。
英語の訳
- The cat was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 971346
それを間に合わせられるかい。
英語の訳
- Can you make it on time?
出典: Tatoeba文番号 204613
今日早稲田対慶応の試合がある。
英語の訳
- There is going to be a game between Waseda and Keio today.
出典: Tatoeba文番号 171429
少しはお金の持ち合わせがある。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 155881
時々、トムとクラブで顔を合わせる。
英語の訳
- I occasionally meet Tom at the club.
出典: Tatoeba文番号 10273900
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
ここで待ち合わせをしているんですか？
英語の訳
- Are you meeting someone here?
出典: Tatoeba文番号 2263753
この議案は我々の政策に合っている。
英語の訳
- This measure is in accord with our policy.
出典: Tatoeba文番号 222399
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
彼女はギターに合わせて歌っている。
英語の訳
- She is singing with a guitar.
出典: Tatoeba文番号 92998
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
英語の訳
- Fold A-7 in half and stick it together.
出典: Tatoeba文番号 76948
その損失を埋め合わせることにします。
英語の訳
- We will make up for the loss.
- We'll make up for the loss.
出典: Tatoeba文番号 208319
マユコは音楽に合わせておどっている。
英語の訳
- Mayuko is dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 195211
都会の生活は私にまるで合わなかった。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124560
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
彼女が彼を助ける巡り合わせになった。
英語の訳
- The lot fell to her to help him.
出典: Tatoeba文番号 95243
合わせるの語句ページに戻る
1 / 8次の25件