使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わせてを含む例文一覧
合わせてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全242件25件表示
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
ここで待ち合わせをしているんですか？
英語の訳
- Are you meeting someone here?
出典: Tatoeba文番号 2263753
３人は合わせて５０ポンド持っていた。
英語の訳
- The three men had £50 between them.
出典: Tatoeba文番号 235281
この議案は我々の政策に合っている。
英語の訳
- This measure is in accord with our policy.
出典: Tatoeba文番号 222399
どうか埋め合わせをさせてください。
英語の訳
- Please let me make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201608
我々は力を合わせて困難を克服した。
英語の訳
- We helped each other to overcome the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185498
観光案内所に問い合わせてください。
英語の訳
- Please refer to the tourist information office.
出典: Tatoeba文番号 183802
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
英語の訳
- You have to adjust your glasses to your eyes.
出典: Tatoeba文番号 183668
言語は時代に合わせて変化していく。
英語の訳
- Language keeps in step with the times.
出典: Tatoeba文番号 174734
私は彼と誠実に付き合ってきました。
英語の訳
- I have been honest with him.
出典: Tatoeba文番号 154326
私達はその試合を観戦して興奮した。
英語の訳
- We were excited as we watched the game.
出典: Tatoeba文番号 151784
先生と私は向かい合って座っていた。
英語の訳
- The teacher and I sat face to face.
出典: Tatoeba文番号 141759
彼女はギターに合わせて歌っている。
英語の訳
- She is singing with a guitar.
出典: Tatoeba文番号 92998
Ａ—７を二つ折りにして貼り合わせる。
英語の訳
- Fold A-7 in half and stick it together.
出典: Tatoeba文番号 76948
好みに合わせてカスタマイズできます。
英語の訳
- It can be customized to suit your preferences.
- It is customizable to your likings.
出典: Tatoeba文番号 10984965
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
英語の訳
- All the officers and men joined their efforts against the attack.
出典: Tatoeba文番号 214457
マユコは音楽に合わせておどっている。
英語の訳
- Mayuko is dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 195211
君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
英語の訳
- Check your answer with his.
出典: Tatoeba文番号 178091
私はあまりお金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I do not have much money on hand.
- I don't have much money on hand.
出典: Tatoeba文番号 161544
聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
英語の訳
- The audience kept time to the music.
出典: Tatoeba文番号 126057
彼は百円しか持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He had no more than one hundred yen with him.
- He had only one hundred yen on him.
- He had only one hundred yen with him.
出典: Tatoeba文番号 100621
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
彼らは音楽に合わせて踊っていました。
英語の訳
- They were dancing to the music.
出典: Tatoeba文番号 97491
待ち合わせの時刻ギリギリにやってきた。
英語の訳
- I arrived just in time for the appointment.
- I made it it just in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 11044890