合わさるを含む例文一覧

英語の訳

• Remind me that the meeting is on Monday.

英語の訳

• There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.

英語の訳

• If there's something that you don't understand, please feel free to contact us at any time.
• If you have any questions, please feel fee to contact us at any time.
• If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us at any time.

英語の訳

• I must make up for lost time by driving fast.

英語の訳

• You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
• You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.

英語の訳

• We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.

英語の訳

• After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.

英語の訳

• I didn't have enough money to buy Tom a present.
• I didn't have enough money to buy a present for Tom.
• I didn't have enough money to buy Tom a gift.

英語の訳

• I want to schedule next week's product development meeting. Could you pin down a meeting room for me?

英語の訳

• It is important to avoid having anyone absent from his assignment.
• It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.

英語の訳

• I admit that my book is plagiarised. I can't face my readers.

英語の訳

• The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.

英語の訳

• Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.

英語の訳

• We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.

英語の訳

• For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.

英語の訳

• We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.

英語の訳

• When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
• When my father found out that I've been going out with Nimrod Nick, he got very angry.

英語の訳

• You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her.

英語の訳

• The French government has launched an online game that challenges taxpayers to balance the national budget.

英語の訳

• I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!

英語の訳

• At Tom's last job, unable to meet sales quotas, he was forced to buy his own goods.

英語の訳

• The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.

英語の訳

• "Do you believe them?" "No, they can't even keep their story straight."

英語の訳

• To be honest, recently I've been wanting to try asking her out, but I feel like I'm probably a bit too young for it to work out.

英語の訳

• The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.