使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,089件25件表示
急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you will be in time for the bus.
出典: Tatoeba文番号 182537
急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182502
緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
英語の訳
- What number should I call in case of an emergency?
出典: Tatoeba文番号 179939
君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。
英語の訳
- What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.
出典: Tatoeba文番号 179001
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
英語の訳
- How did you come to know one another?
出典: Tatoeba文番号 176732
今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。
英語の訳
- I can't treat you today, but I'll make up for it next week.
出典: Tatoeba文番号 171805
私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since we were children.
- We've known each other since we were children.
出典: Tatoeba文番号 165736
私と彼女とは会えば会釈し合う程度の間柄です。
英語の訳
- I have a nodding acquaintance with her.
出典: Tatoeba文番号 164864
私はこの写真をとった写真家と知り合いですよ。
英語の訳
- I know the photographer who took this picture.
出典: Tatoeba文番号 160873
私は彼がきっと試験に合格すると確信している。
英語の訳
- I am sure of his passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 154587
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
英語の訳
- The game had hardly started when they scored the first point.
出典: Tatoeba文番号 151053
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
英語の訳
- Am I fully covered in case of an accident?
出典: Tatoeba文番号 150842
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
英語の訳
- Some people gain weight when they stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 144655
全ての税を入れると合計でいくらになりますか。
英語の訳
- What is the total price with all taxes included?
出典: Tatoeba文番号 140854
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
英語の訳
- Their son's success in the examination gave them great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 140198
その学生たちの大学合格率はどのくらいですか。
英語の訳
- What percentage of the students are admitted to colleges?
出典: Tatoeba文番号 137605
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
英語の訳
- All living things on earth depend on one another.
出典: Tatoeba文番号 126912
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
英語の訳
- He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
出典: Tatoeba文番号 115129
彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
英語の訳
- He thought it impossible to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 112795
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111666
彼女と知り合ってからどれくらいになりますか。
英語の訳
- How long have you known her?
出典: Tatoeba文番号 95080
彼女はどんな会合にも出席することにしている。
英語の訳
- She makes it a rule to attend any meeting.
出典: Tatoeba文番号 91868
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
英語の訳
- I inquired whether the plane would arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 85726
僕のこと好きじゃないのに付き合ってたってこと？
英語の訳
- You don't like me, but you were dating me?
出典: Tatoeba文番号 81686
明日の朝、何時にロビーに集合すればいいですか？
英語の訳
- What time should I come to the lobby tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80543