使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,639件25件表示
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
いつが都合がいいですか。
英語の訳
- When is a good time for you?
出典: Tatoeba文番号 228980
ケイトは会合を欠席した。
英語の訳
- Kate absented herself from the meeting.
- Kate was absent from the meeting.
- Kate didn't attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 225354
この色はあなたに似合う。
英語の訳
- This color becomes you.
出典: Tatoeba文番号 221059
この料理は酒によく合う。
英語の訳
- This dish goes very well with sake.
出典: Tatoeba文番号 219188
この数字を合計しなさい。
英語の訳
- Add up these figures.
出典: Tatoeba文番号 217842
さあ試合を始めましょう。
英語の訳
- Now let's begin the game.
- Let the game begin.
出典: Tatoeba文番号 216873
ジョンは試験に合格した。
英語の訳
- John passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 215282
その会合は先週行われた。
英語の訳
- The meeting took place last week.
出典: Tatoeba文番号 211868
その試合に彼は興奮した。
英語の訳
- The game made him excited.
出典: Tatoeba文番号 210035
その試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off.
出典: Tatoeba文番号 210018
それで間に合うでしょう。
英語の訳
- That will do.
- That's enough.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205742
そんな男とは付き合うな。
英語の訳
- Don't keep company with such a man.
出典: Tatoeba文番号 204066
どうも趣味に合わないね。
英語の訳
- It's not my cup of tea.
- It isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 201178
もう間に合わないと思う。
英語の訳
- I fear we are too late.
- I think we're too late.
- I fear we're too late.
出典: Tatoeba文番号 194239
会合の場所はどこですか。
英語の訳
- Where will we meet?
出典: Tatoeba文番号 185316
会合はだらだらと続いた。
英語の訳
- The meeting dragged on.
出典: Tatoeba文番号 185308
会合は延期になるだろう。
英語の訳
- The meeting will be put off.
出典: Tatoeba文番号 185307
会合は月に２回開かれる。
英語の訳
- The meeting is held twice a month.
出典: Tatoeba文番号 185305
会合をすぐにきりあげた。
英語の訳
- We got the meeting over with quickly.
出典: Tatoeba文番号 185294
勘定は合計５００ドルになる。
英語の訳
- The bill amounts to 500 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183982
勘定書を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 183973
急げばバスに間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the bus.
- Hurry up, and you can catch the bus.
- You'll catch the bus if you hurry.
出典: Tatoeba文番号 182481
君にはグリーンが似合う。
英語の訳
- Green suits you.
出典: Tatoeba文番号 178686
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301