使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,639件25件表示
数字は合計で２３０となる。
英語の訳
- The figures add up to 230.
出典: Tatoeba文番号 143542
数字を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the numbers.
出典: Tatoeba文番号 143541
彼は学校に間に合った。
英語の訳
- He was in time for school.
出典: Tatoeba文番号 108886
彼は試合に勝ちそうだ。
英語の訳
- He is likely to win the game.
出典: Tatoeba文番号 105403
彼は終電に間に合った。
英語の訳
- He was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 104386
彼女は試験に合格した。
英語の訳
- She passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 89204
腹を割って話し合おう。
英語の訳
- Let's talk turkey.
出典: Tatoeba文番号 83864
埋め合わせをしますよ。
英語の訳
- I'll make it up for you.
出典: Tatoeba文番号 81424
噛み合う犬は呼び難し。
英語の訳
- You can't call dogs off from a fight.
出典: Tatoeba文番号 74720
友達は助け合うものだよ。
英語の訳
- Friends help each other.
出典: Tatoeba文番号 12462051
姉は試験に合格したんだ。
英語の訳
- My sister was successful in the examination.
出典: Tatoeba文番号 12405316
試験は全部、合格だった。
英語の訳
- I passed all my exams.
出典: Tatoeba文番号 12383634
そこで落ち合いましょう。
英語の訳
- Let's meet there.
出典: Tatoeba文番号 12375530
ワンちゃん、具合悪そう。
英語の訳
- The dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 12044541
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
そんな女とは付き合うな。
英語の訳
- Don't associate with that sort of woman.
- Don't go out with that sort of woman.
出典: Tatoeba文番号 10986224
偶然、居合わせただけよ。
英語の訳
- I just happened to be there at that time.
出典: Tatoeba文番号 10830372
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
試験に合格しますように。
英語の訳
- I hope I pass the exam.
- I hope I pass the test.
- I hope you pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 10682593
試験、絶対に合格しろよ。
英語の訳
- You shall surely pass the test.
- I shall surely pass the test.
出典: Tatoeba文番号 10645419
駅で待ち合わせしようね。
英語の訳
- Let's meet at the station.
出典: Tatoeba文番号 10455178
試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 9464134
会合は何時に終わりますか？
英語の訳
- What time will the meeting end?
- What time will the meeting be over?
出典: Tatoeba文番号 3447480
またトムと付き合うつもり？
英語の訳
- Are you going to go out with Tom again?
出典: Tatoeba文番号 2985787
今日の昼からって都合いい？
英語の訳
- Are you available to start this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 1751757