使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,637件25件表示
会合は先月あった。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 185297
会合を開いている。
英語の訳
- We are having a meeting.
- We're having a meeting.
出典: Tatoeba文番号 185292
試験に合格できた。
英語の訳
- I was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 151110
彼女とは気が合う。
英語の訳
- I hit it off well with her.
出典: Tatoeba文番号 95111
本当によく似合う。
英語の訳
- It really suits you.
出典: Tatoeba文番号 81533
連絡を取り合おう。
英語の訳
- Keep in touch.
- Keep in touch!
出典: Tatoeba文番号 77402
試験に合格しました。
英語の訳
- We passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 12574553
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648
試験に合格できない。
英語の訳
- I can't pass the test.
出典: Tatoeba文番号 11095677
良く似合うと思うよ。
英語の訳
- I think it fits you well.
出典: Tatoeba文番号 11029631
駅で待ち合わせよう。
英語の訳
- Let's meet at the station.
出典: Tatoeba文番号 10455088
豆腐は酒とよく合う。
英語の訳
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 9966484
もう一度話し合おう。
英語の訳
- Let's talk it over one more time.
出典: Tatoeba文番号 6850078
これ、私に似合うかな？
英語の訳
- Does this look good on me?
出典: Tatoeba文番号 3613727
お米2合炊いといて。
英語の訳
- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
出典: Tatoeba文番号 2691972
お母さんの具合はどう？
英語の訳
- How's your mother?
出典: Tatoeba文番号 226619
ご都合の良いときに。
英語の訳
- At your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217045
ご飯と味噌汁は合う。
英語の訳
- Rice is good with miso soup.
出典: Tatoeba文番号 217031
そうね、似合ってる。
英語の訳
- You're right, it fits.
出典: Tatoeba文番号 213822
会合は２時間続いた。
英語の訳
- The meeting lasted two hours.
出典: Tatoeba文番号 185313
会合は先月行われた。
英語の訳
- The meeting was held last month.
出典: Tatoeba文番号 185296
合計でいくらですか。
英語の訳
- What is the total amount?
出典: Tatoeba文番号 173166
今日、会社間に合った？
英語の訳
- Were you on time for work today?
出典: Tatoeba文番号 172065
試験合格おめでとう。
英語の訳
- I congratulate you on passing the examination.
出典: Tatoeba文番号 151116
試合の興味が薄れた。
英語の訳
- Interest in the game has dropped off.
出典: Tatoeba文番号 151041