使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,262件25件表示
会合はだらだらと続いた。
英語の訳
- The meeting dragged on.
出典: Tatoeba文番号 185308
会合は延期になるだろう。
英語の訳
- The meeting will be put off.
出典: Tatoeba文番号 185307
会合は月に２回開かれる。
英語の訳
- The meeting is held twice a month.
出典: Tatoeba文番号 185305
会合をすぐにきりあげた。
英語の訳
- We got the meeting over with quickly.
出典: Tatoeba文番号 185294
勘定は合計５００ドルになる。
英語の訳
- The bill amounts to 500 dollars.
出典: Tatoeba文番号 183982
勘定書を合計して下さい。
英語の訳
- Please add up the bill.
出典: Tatoeba文番号 183973
急げばバスに間に合うよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the bus.
- Hurry up, and you can catch the bus.
- You'll catch the bus if you hurry.
出典: Tatoeba文番号 182481
魚と赤ワインは合わない。
英語の訳
- Fish and red wine don't go together.
出典: Tatoeba文番号 182116
君の場合は例外としよう。
英語の訳
- We will make an exception of your case.
- We'll make an exception of your case.
出典: Tatoeba文番号 178197
君の答えは合っています。
英語の訳
- Your answer is right.
- Your answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 178096
幸いなことに間に合った。
英語の訳
- Fortunately, I was on time.
出典: Tatoeba文番号 173710
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
今日の試合はどうだった。
英語の訳
- How was today's game?
出典: Tatoeba文番号 171902
今日はずっと具合がいい。
英語の訳
- I feel much better today.
出典: Tatoeba文番号 171772
最近はどんな具合ですか。
英語の訳
- How are you getting along?
出典: Tatoeba文番号 170671
私には合わせる顔がない。
英語の訳
- I have no face to turn to.
出典: Tatoeba文番号 164606
私の時計は合っていない。
英語の訳
- My watch is not correct.
出典: Tatoeba文番号 163483
最終バスに間に合ったよ。
英語の訳
- I caught the last bus.
- I was in time for the last bus.
出典: Tatoeba文番号 156865
私は昨日会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156778
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼女の合格を祝った。
英語の訳
- I congratulated her on her success in the exam.
出典: Tatoeba文番号 153279
私は父と意見が合わない。
英語の訳
- I don't see eye to eye with my father.
出典: Tatoeba文番号 153015
私達はその試合に負けた。
英語の訳
- We lost the game.
出典: Tatoeba文番号 151785
試合に負けたはずがない。
英語の訳
- They can't have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 151044
試合はどうなりましたか。
英語の訳
- How did the game come out?
出典: Tatoeba文番号 151033