使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,262件25件表示
彼らは愛し合っている。
英語の訳
- They love each other.
出典: Tatoeba文番号 95984
彼女とは気が合わない。
英語の訳
- I hit it off badly with her.
出典: Tatoeba文番号 95110
母はとても具合が悪い。
英語の訳
- My mother is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 83044
油は水と溶け合わない。
英語の訳
- Oil and water won't blend with each other.
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 79452
噛み合う犬は呼び難し。
英語の訳
- You can't call dogs off from a fight.
出典: Tatoeba文番号 74720
そこで落ち合いましょう。
英語の訳
- Let's meet there.
出典: Tatoeba文番号 12375530
この仕事は割に合わない。
英語の訳
- This job is not profitable.
- This job is does not have a suitable profit ratio.
出典: Tatoeba文番号 12167791
ワンちゃん、具合悪そう。
英語の訳
- The dog looks sick.
出典: Tatoeba文番号 12044541
色合いも気に入ってます。
英語の訳
- I like the colors.
出典: Tatoeba文番号 11325459
あの人と付き合いたいな。
英語の訳
- I want to go out with him.
出典: Tatoeba文番号 11138231
都合が悪いみたいですよ。
英語の訳
- It doesn't seem convenient.
出典: Tatoeba文番号 10987742
素晴らしい試合だったよ。
英語の訳
- That was an excellent game.
- It was a great game.
出典: Tatoeba文番号 10876054
偶然、居合わせただけよ。
英語の訳
- I just happened to be there at that time.
出典: Tatoeba文番号 10830372
急げば電車に間に合うぞ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll catch the train.
- If we hurry, we can still make the train.
出典: Tatoeba文番号 10756616
私にお付き合いください。
英語の訳
- Please come with me.
出典: Tatoeba文番号 10741291
僕と付き合ってください。
英語の訳
- Please go out with me.
出典: Tatoeba文番号 10741268
試験、絶対に合格しろよ。
英語の訳
- You shall surely pass the test.
- I shall surely pass the test.
出典: Tatoeba文番号 10645419
娘の具合が少し悪いんだ。
英語の訳
- My daughter is a bit under the weather.
出典: Tatoeba文番号 10191476
待合室には誰もいないわ。
英語の訳
- The waiting room is empty.
出典: Tatoeba文番号 10066789
試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 9464134
いつから付き合い始めたの？
英語の訳
- When did you start dating?
- When did you two start dating?
出典: Tatoeba文番号 8576182
黒がよくお似合いですね。
英語の訳
- Black looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613708
会合は何時に終わりますか？
英語の訳
- What time will the meeting end?
- What time will the meeting be over?
出典: Tatoeba文番号 3447480
いやー、熱い試合だったね！
英語の訳
- What an exciting game!
出典: Tatoeba文番号 3359662
彼は付き合いにくい人だ。
英語の訳
- He's a difficult person to deal with.
出典: Tatoeba文番号 2301811