使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,262件25件表示
もしかしたら夕飯には間に合わないかも。
英語の訳
- I might be late for dinner.
出典: Tatoeba文番号 8724574
お見合いと出会い系サイトって何が違うの？
英語の訳
- What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
出典: Tatoeba文番号 4291705
仕事と娯楽を混合するのは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like to mix business with pleasure.
出典: Tatoeba文番号 3583174
ボブの言うことは合っているでしょうか。
英語の訳
- Is Bob right?
出典: Tatoeba文番号 3450292
お前にそんなこと言われる筋合いねえよ。
英語の訳
- You have no justification to say something like that.
出典: Tatoeba文番号 2767288
トムと知り合ってどれくらいになりますか？
英語の訳
- How long have you known Tom?
出典: Tatoeba文番号 2733820
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
無罪の人々が処刑されている場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
- There are times when innocent people get executed.
- Sometimes innocent people get executed.
出典: Tatoeba文番号 1721810
私たちはお互いにうまが合わないんです。
英語の訳
- We don't get on well with each other.
- We don't get along with each other.
出典: Tatoeba文番号 1263769
彼らは目と目が合った瞬間に恋に落ちた。
英語の訳
- They fell in love the moment their eyes met.
出典: Tatoeba文番号 1116714
ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
英語の訳
- How would you like your steak?
- How would you like your steak done?
- How would you like your steak cooked?
出典: Tatoeba文番号 1099174
僕はジムで今の彼女と知り合ったんだよ。
英語の訳
- I got to know my current girlfriend at the gym.
出典: Tatoeba文番号 1035170
彼らは電話でその件について話し合った。
英語の訳
- They talked about it on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 1031259
このシャツに赤いタイは合わないと思う。
英語の訳
- I don't think that this shirt suits a red tie.
出典: Tatoeba文番号 875434
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
英語の訳
- In all cases, love is perseverance.
出典: Tatoeba文番号 390080
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
英語の訳
- In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
出典: Tatoeba文番号 234441
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
英語の訳
- It is better for you to act by legal means.
出典: Tatoeba文番号 232069
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
英語の訳
- Is there anything wrong with you?
出典: Tatoeba文番号 231761
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
英語の訳
- Hi. I feel kind of sick.
出典: Tatoeba文番号 231364
いっしょに野球の試合を見に行かないか。
英語の訳
- Won't you go and see a baseball game with me?
出典: Tatoeba文番号 228957
かれらはわくわくするような試合をした。
英語の訳
- They had an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 226144
きっと時間に間に合うようにしなさいね。
英語の訳
- Be sure to be in time.
出典: Tatoeba文番号 226014
このお金であなたの要求に見合いますか。
英語の訳
- Will this amount of money meet your need?
出典: Tatoeba文番号 223953
このルールはすべての場合に当てはまる。
英語の訳
- This rule applies to all cases.
出典: Tatoeba文番号 223017
この規則はその場合には当てはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply to the case.
出典: Tatoeba文番号 222429