使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全3,262件25件表示
私はあまりお金を持ち合わせていない。
英語の訳
- I do not have much money on hand.
- I don't have much money on hand.
出典: Tatoeba文番号 161544
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
英語の訳
- I am sure of winning the tennis match.
- I'm sure I'll win the tennis match.
- I'm certain that I'll win the tennis match.
出典: Tatoeba文番号 161143
私はこの点であなたと意見が合わない。
英語の訳
- I don't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160819
私はそのクラブの会長と知り合いです。
英語の訳
- I am acquainted with the chairman of that club.
出典: Tatoeba文番号 160409
私はその会合に参加してもかまわない。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160258
私はテレビでバスケットの試合を見た。
英語の訳
- I watched the basketball game on TV.
出典: Tatoeba文番号 159410
私はまったくお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 158857
私はわずか１００円しか持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no more than one hundred yen with me.
- I only have 100 yen on me.
出典: Tatoeba文番号 158567
私は一番列車に間に合うように急いだ。
英語の訳
- I hurried in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 158420
私は今朝学校に間に合いませんでした。
英語の訳
- I wasn't in time for school this morning.
- I wasn't on time for school this morning.
出典: Tatoeba文番号 156995
私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
英語の訳
- I like meat, but eggs do not agree with me.
- I like meat, but eggs don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 154757
私は彼と付き合ってもおもしろくない。
英語の訳
- I don't enjoy his society.
- I don't enjoy hanging out with him.
- Hanging out with him isn't interesting.
出典: Tatoeba文番号 154311
私は彼の代わりにその会合に出席した。
英語の訳
- I attended the meeting in place of him.
出典: Tatoeba文番号 153827
私は彼女と２０年以上の知り合いである。
英語の訳
- I have been acquainted with her for more than 20 years.
出典: Tatoeba文番号 153458
私は野球の試合を見に行ってきました。
英語の訳
- I have been to see the baseball game.
出典: Tatoeba文番号 152541
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
英語の訳
- We are going to have a meeting here tomorrow.
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 151266
試合の結果は彼の働きにかかっている。
英語の訳
- The game's outcome hangs on his performance.
出典: Tatoeba文番号 151039
試合の直前にはいつもあがっています。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 151037
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
英語の訳
- Let's put off the meeting until next Friday.
出典: Tatoeba文番号 150292
次の列車までに２時間の合間があった。
英語の訳
- There was a two hour's interval to the next train.
出典: Tatoeba文番号 150217
女の子達はみんなお互いに助け合った。
英語の訳
- All the girls helped each other.
出典: Tatoeba文番号 147320
唇に手をあてて黙っていろと合図する。
英語の訳
- I put my finger on my lips for silence.
出典: Tatoeba文番号 145683
新しいルールにしたがって試合をした。
英語の訳
- We played the game in accordance with the new rules.
出典: Tatoeba文番号 145460
診察は午前の方が都合がいいのですが。
英語の訳
- A morning appointment is better for me.
出典: Tatoeba文番号 144766
人は付き合っている人によって変わる。
英語の訳
- You will be known by the company you keep.
出典: Tatoeba文番号 144439