使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,262件25件表示
私はその件について彼と話し合った。
英語の訳
- I spoke with him about the matter.
出典: Tatoeba文番号 160199
私はちょうど最終列車に間に合った。
英語の訳
- I was just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 159503
私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。
英語の訳
- I stuck two sheets of paper together with paste.
出典: Tatoeba文番号 159169
私はほとんど金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have little money with me.
出典: Tatoeba文番号 158920
私は歳を取って体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm old and not too well.
出典: Tatoeba文番号 156843
私は彼とフランスで知り合いました。
英語の訳
- I got acquainted with him in France.
出典: Tatoeba文番号 154351
私は彼と誠実に付き合ってきました。
英語の訳
- I have been honest with him.
出典: Tatoeba文番号 154326
私は彼女と五年来の知り合いである。
英語の訳
- I have known her for five years.
出典: Tatoeba文番号 153431
私達はその試合を観戦して興奮した。
英語の訳
- We were excited as we watched the game.
出典: Tatoeba文番号 151784
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
英語の訳
- We'd like him to win the game.
出典: Tatoeba文番号 151351
私達は野球の試合を２日間延期した。
英語の訳
- We put off our baseball game for two days.
- We postponed our baseball game for two days.
出典: Tatoeba文番号 151252
試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
英語の訳
- As soon as the game started, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 151051
試合が始まるのが待ちきれなかった。
英語の訳
- I was impatient for the game to start.
出典: Tatoeba文番号 151050
事態はしばらくそんな具合に進んだ。
英語の訳
- That is the way things went for a while.
出典: Tatoeba文番号 150780
失った時を埋め合わせるのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to make up for lost time.
出典: Tatoeba文番号 149624
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
水と油を混合させることはできない。
英語の訳
- You can't mix oil with water.
出典: Tatoeba文番号 143802
正直がいつも割に合うとは限らない。
英語の訳
- Honesty doesn't always pay.
出典: Tatoeba文番号 142927
先生と私は向かい合って座っていた。
英語の訳
- The teacher and I sat face to face.
出典: Tatoeba文番号 141759
組合と会社は新しい契約で合意した。
英語の訳
- The union and the company have come to terms on a new contract.
出典: Tatoeba文番号 140618
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
英語の訳
- My son passed in three subjects at A level.
出典: Tatoeba文番号 140065
誰もその会合に出席していなかった。
英語の訳
- No one was present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 136541
党が連合して、新しい政府となった。
英語の訳
- A combination of parties formed the new government.
出典: Tatoeba文番号 124400
同じ説明がその場合にもあてはまる。
英語の訳
- The same explanation is true of that case.
出典: Tatoeba文番号 123693
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120901