使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,262件25件表示
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
小遣いの増額を父に掛け合った。
英語の訳
- I approached my father about an increase in allowance.
出典: Tatoeba文番号 146965
上着にそのネクタイ合わないよ。
英語の訳
- Your jacket and tie don't go together.
出典: Tatoeba文番号 146213
上着は肩の所がうまく合わない。
英語の訳
- The coat doesn't fit properly across the shoulders.
出典: Tatoeba文番号 146209
生の魚は私の口には合いません。
英語の訳
- Raw fish is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 142829
石の塊はセメントで接合された。
英語の訳
- The blocks of stone were jointed with cement.
出典: Tatoeba文番号 142349
選手達は試合の後上機嫌だった。
英語の訳
- The players were in high spirits after the game.
出典: Tatoeba文番号 141012
大抵の会社には労働組合がある。
英語の訳
- Most companies have their own labor unions.
出典: Tatoeba文番号 137391
第１日目には１０試合が行われた。
英語の訳
- Ten games were played on the first day.
出典: Tatoeba文番号 137231
都合の良いときに来てください。
英語の訳
- Please come and see me whenever it is convenient for you.
出典: Tatoeba文番号 124548
東京銀行と三菱銀行が合併した。
英語の訳
- The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
出典: Tatoeba文番号 124171
彼が試合で勝つのは確かである。
英語の訳
- He is certain to win the game.
出典: Tatoeba文番号 120236
彼が不合格だったのには驚いた。
英語の訳
- To my surprise, he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 119521
彼と話し合っても割に合わない。
英語の訳
- It doesn't pay to talk with him.
出典: Tatoeba文番号 119148
彼の経歴を会社に問い合わせた。
英語の訳
- I referred to the company for his work record.
- I asked the company for his resume.
出典: Tatoeba文番号 117727
彼はその会合で英語で演説した。
英語の訳
- He made a speech in English at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 113059
彼はその試験に一回で合格した。
英語の訳
- He succeeded in the examination at his first attempt.
出典: Tatoeba文番号 112798
彼はバスに間に合うよう急いだ。
英語の訳
- He hurried so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111282
彼は会合にはいかないと決めた。
英語の訳
- He decided not to go to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109076
彼は会合に間に合わないだろう。
英語の訳
- He won't be in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109075
彼は会合に遅刻すると思います。
英語の訳
- I imagine he will be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109072
彼は私が送った合図に反応した。
英語の訳
- He responded to the signal I gave.
出典: Tatoeba文番号 106385
彼は私についてこいと合図した。
英語の訳
- He beckoned me to follow him.
- He motioned for me to follow him.
- He signaled that I should follow him.
出典: Tatoeba文番号 106167
彼が試験に合格したはずがない。
英語の訳
- He can not have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 105441
彼は親類の者と意見が合わない。
英語の訳
- He disagrees with his relatives.
出典: Tatoeba文番号 103621