使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,262件25件表示
彼らの場合、一目ぼれだった。
英語の訳
- In their case, it was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 98474
彼らの性格はあまり合わない。
英語の訳
- They are not much different in character from each other.
出典: Tatoeba文番号 98466
彼らは愛し合うようになった。
英語の訳
- They came to love each other.
出典: Tatoeba文番号 97561
彼らは互いに顔を見合わせた。
英語の訳
- They looked at each other.
出典: Tatoeba文番号 97214
彼らは互いに話し合っている。
英語の訳
- They are talking with each other.
出典: Tatoeba文番号 97203
夫婦は生涯助け合うべきです。
英語の訳
- Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
- Husbands and wives should help each other as long as they live.
出典: Tatoeba文番号 84975
勉強のはかどり具合はどうか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 83301
僕の時計はどこか具合が悪い。
英語の訳
- Something is wrong with my watch.
出典: Tatoeba文番号 82216
僕はその点で彼と意見が合う。
英語の訳
- I agree with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 82063
面と向かい合って立ちなさい。
英語の訳
- Stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 80213
話し合いはちょっと中断した。
英語の訳
- There was a brief break in the discussion.
出典: Tatoeba文番号 77182
お互いを信頼し合うしかない。
英語の訳
- All you can do is trust one another.
出典: Tatoeba文番号 4884
それは、手に汗握る試合だった。
英語の訳
- That was an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 12700774
トムとは昔からの知り合いだよ。
英語の訳
- I've known Tom a long time.
- I've known Tom for a long time.
出典: Tatoeba文番号 12330992
いつがご都合よろしいでしょうか？
英語の訳
- When is it convenient for you?
- What time is good for you?
- When would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 12304962
彼とはネットで知り合いました。
英語の訳
- I met him online.
出典: Tatoeba文番号 11906461
電車は高校生で混み合っていた。
英語の訳
- The train was crowded with high school students.
出典: Tatoeba文番号 11761140
この色合い、しっくりこないな。
英語の訳
- These colors don't match well.
- These colors don't go together well.
出典: Tatoeba文番号 11604144
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
話し合うほどのことじゃないよ。
英語の訳
- It's not worth discussing.
- It isn't worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 11324910
試合は2対2の引き分けだった。
英語の訳
- The game was a tie, 2-2.
- The game was a 2-2 draw.
出典: Tatoeba文番号 11323605
あいつ、電車に間に合わないぞ。
英語の訳
- He will miss the train.
- He'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 11195063
意外と面白い組み合わせかもね。
英語の訳
- It may be an unexpectedly interesting combination.
出典: Tatoeba文番号 11030776
夕食は出来合いのもので済ます。
英語の訳
- I usually have a ready-made meal for dinner.
出典: Tatoeba文番号 11013899
どうすればいいのか話し合った。
英語の訳
- We discussed what to do.
- We talked about what to do.
出典: Tatoeba文番号 10949752