使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合いを含む例文一覧
合いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,262件25件表示
打ち合わせはいつ始まりますか？
英語の訳
- What time does the meeting start?
出典: Tatoeba文番号 6554946
トムは随分具合が良くなった。
英語の訳
- Tom is feeling much better.
出典: Tatoeba文番号 4900494
労働組合はストを呼びかけた。
英語の訳
- The labor union called for a strike.
出典: Tatoeba文番号 3364346
私は集合住宅に住んでいます。
英語の訳
- I live in an apartment.
出典: Tatoeba文番号 3357992
トムは新しい複合機を買った。
英語の訳
- Tom bought a new multifunction printer.
出典: Tatoeba文番号 2672543
アメリカ合衆国が大好きです。
英語の訳
- He really likes the United States.
出典: Tatoeba文番号 2445727
試合は終わったと思いました。
英語の訳
- I thought the game was over.
- I thought that the game was over.
出典: Tatoeba文番号 2045917
空気は数種の気体の混合体だ。
英語の訳
- Air is a mixture of several gases.
出典: Tatoeba文番号 1751754
昨日のジャイアンツの試合見た？
英語の訳
- Did you see the Giants' game yesterday?
出典: Tatoeba文番号 1515656
明日の会合に来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come to tomorrow's meeting?
出典: Tatoeba文番号 1202439
合い席してもよろしいですか。
英語の訳
- Would you mind if I sit at the same table?
出典: Tatoeba文番号 1184082
試合の直前はいつも緊張する。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 1181120
この考え方は合理的ではない。
英語の訳
- This idea is not rational.
出典: Tatoeba文番号 1179646
試合は無期限に延期となった。
英語の訳
- The game has been indefinitely postponed.
- The game has been postponed indefinitely.
出典: Tatoeba文番号 1143388
剣道と居合道の違いは何ですか？
英語の訳
- What is the difference between Iaido and Kendo?
出典: Tatoeba文番号 1016825
その猫は先週具合が悪かった。
英語の訳
- The cat was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 971346
彼女は短い髪型がよく似合う。
英語の訳
- Short hair really suits her.
出典: Tatoeba文番号 552229
待合室で少々お待ちください。
英語の訳
- Wait in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 349135
６時で都合はよろしいですか。
英語の訳
- Will six o'clock suit you?
- Would six o'clock be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235063
あなたにとてもよく合います。
英語の訳
- It looks very good on you.
出典: Tatoeba文番号 233774
あなたの話は事実と合わない。
英語の訳
- Your story doesn't square with the facts.
出典: Tatoeba文番号 232952
あの靴はその服と合わないよ。
英語の訳
- Those shoes don't go with the suit.
出典: Tatoeba文番号 231077
あまり具合がよくありません。
英語の訳
- Not too well.
出典: Tatoeba文番号 230330
いつご都合がよろしいですか。
英語の訳
- When would it be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 228967
いつでも私の都合は結構です。
英語の訳
- Any time will suit me.
出典: Tatoeba文番号 228827