使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
司を含む例文一覧
司を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全236件25件表示
私の上司は辞職せざるを得なかった。
英語の訳
- My boss was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 163292
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
英語の訳
- My boss detained me more than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 146246
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146232
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
英語の訳
- Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
出典: Tatoeba文番号 142671
独裁者は司法権を自分のものとした。
英語の訳
- The dictator arrogated judicial powers to himself.
出典: Tatoeba文番号 123424
彼は上司のかわりに会議に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in place of his boss.
出典: Tatoeba文番号 104012
無神論者が司教の説明をあざけった。
英語の訳
- The irreligious scoffed at the bishop's interpretation.
出典: Tatoeba文番号 80919
花子と太郎はお寿司を食べに行ったよ。
英語の訳
- Hanako and Taro went to eat some sushi.
出典: Tatoeba文番号 9979536
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 1004883
あなたは寿司と天ぷら、どっちが好き。
英語の訳
- Which do you like better, sushi or tempura?
出典: Tatoeba文番号 231864
かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
英語の訳
- Quite a few Americans like sushi.
出典: Tatoeba文番号 226268
司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the congregation at the end of the mass.
出典: Tatoeba文番号 168982
私の上司はひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My boss is suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 163294
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
英語の訳
- The general commanded him to report to headquarters.
出典: Tatoeba文番号 147095
上司に逆らうのは賢明ではありません。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146252
上司はどうしても「うん」といわない。
英語の訳
- My boss will not say 'yes'.
出典: Tatoeba文番号 146242
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
英語の訳
- The priest tried to improve the people's morals.
出典: Tatoeba文番号 144055
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
英語の訳
- It is his defiant attitude that made the chief angry.
出典: Tatoeba文番号 116330
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
英語の訳
- They often make fun of the boss.
出典: Tatoeba文番号 98053
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
英語の訳
- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.
出典: Tatoeba文番号 78306
世界中のほとんどの国には寿司屋がある。
英語の訳
- There are sushi restaurants in almost every country in the world.
出典: Tatoeba文番号 12687541
その件については上司に相談してみます。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 10846655
東京にいた時は、毎日寿司を食べてたよ。
英語の訳
- I had sushi every day in Tokyo.
- When I was in Tokyo, I ate sushi every day.
出典: Tatoeba文番号 9203488
その司祭は病気の男の身代わりになった。
英語の訳
- The priest took the sick man's place.
出典: Tatoeba文番号 210305