使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
台を含む例文一覧
台を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全596件25件表示
台風は東北地方を横断するかもしれない。
英語の訳
- The typhoon may cross the Tohoku district.
出典: Tatoeba文番号 137776
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
英語の訳
- Dozens of cars were parked in the parking lot.
出典: Tatoeba文番号 126298
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
英語の訳
- He is rich enough to buy two cars.
出典: Tatoeba文番号 115178
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
英語の訳
- Their finest moment is their last appearance on stage.
出典: Tatoeba文番号 98492
彼女が初舞台を踏んだのは1969年であった。
英語の訳
- Her first appearance on the stage was in 1969.
出典: Tatoeba文番号 95343
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard her calling from the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 95294
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
英語の訳
- One of her three cars is blue and the others are white.
出典: Tatoeba文番号 94759
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
英語の訳
- She is now making coffee in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 90004
台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。
英語の訳
- Water is dripping from the tap in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12486145
トムならおやつをもらいに台所に行ったよ。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203562
「母さんどこにいるの？」「台所にいるわよ」
英語の訳
- "Where's mom?" "She's in the kitchen."
出典: Tatoeba文番号 9049987
台風のとき、どうすればいいのでしょうか。
英語の訳
- What's the best thing to do in the event of a typhoon?
出典: Tatoeba文番号 8888474
お寺がたくさんある有名な地域は台南です。
英語の訳
- Tainan is a famous region with a lot of temples.
出典: Tatoeba文番号 8888428
物語の前半はボストンが舞台となっている。
英語の訳
- The first half of the story is set in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2960832
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
英語の訳
- 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
出典: Tatoeba文番号 236229
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
英語の訳
- This factory produces 500 automobiles a day.
出典: Tatoeba文番号 221983
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
英語の訳
- This factory's productive capacity is 250 cars a week.
出典: Tatoeba文番号 221982
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
英語の訳
- I may put this story on the stage.
出典: Tatoeba文番号 219123
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
英語の訳
- The actor was onstage for most of the play.
出典: Tatoeba文番号 207995
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
英語の訳
- The production has visual appeal for the audience.
出典: Tatoeba文番号 207003
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
英語の訳
- The muddy road has ruined my new shoes.
- The muddy road ruined my new shoes.
出典: Tatoeba文番号 198661
一週間で劇の台詞を覚えなければならない。
英語の訳
- You have to learn the lines of the play in a week.
出典: Tatoeba文番号 190576
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
英語の訳
- Happily the crops were not harmed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 173704
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
英語の訳
- I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 155092
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
英語の訳
- Looking out the window, I saw a car coming.
出典: Tatoeba文番号 140390