使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
台を含む例文一覧
台を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全596件25件表示
彼が来るとパーティーが台無しになる。
英語の訳
- He will blow our party.
出典: Tatoeba文番号 119354
彼は大きな家と２台の車をもっている。
英語の訳
- He has a large house and two cars.
出典: Tatoeba文番号 102488
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
英語の訳
- He died of a heart attack on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100316
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
英語の訳
- Her beauty was blemished by the scar.
出典: Tatoeba文番号 94033
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
英語の訳
- Who is the girl singing on the stage?
出典: Tatoeba文番号 84258
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
英語の訳
- The actress on the stage was heavily made up.
出典: Tatoeba文番号 84256
役者は台詞を暗記しなければならない。
英語の訳
- An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
両替人の金を散らし、その台を倒した。
英語の訳
- He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
出典: Tatoeba文番号 77979
悪天候で予定が台無しになってしまった。
英語の訳
- The bad weather ruined our plans.
出典: Tatoeba文番号 10578185
トムとメアリーなら台所で話してるわよ。
英語の訳
- Tom and Mary are talking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 9700897
台湾料理はインド料理よりマイルドだよ。
英語の訳
- Taiwanese food is milder than Indian food.
出典: Tatoeba文番号 9634531
台湾料理はインド料理ほど辛くはないよ。
英語の訳
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 9634521
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
英語の訳
- Five fire engines rushed to the scene of the fire.
出典: Tatoeba文番号 235118
あの台風で、私たちは外出できなかった。
英語の訳
- We couldn't go out because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 230636
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
英語の訳
- This factory can turn out 200 cars a day.
出典: Tatoeba文番号 221984
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
英語の訳
- Please don't place a vase on this stand.
出典: Tatoeba文番号 220674
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
英語の訳
- Typhoons are frequent there in fall.
出典: Tatoeba文番号 213733
その台風はその村に大きな被害を与えた。
英語の訳
- The typhoon did great damage to the village.
出典: Tatoeba文番号 208267
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
英語の訳
- Too much drinking will make your life a ruin.
出典: Tatoeba文番号 189966
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
英語の訳
- We got our roof damaged by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 165465
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to sweep the kitchen clean.
出典: Tatoeba文番号 137822
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
英語の訳
- Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
出典: Tatoeba文番号 137818
台風が九州に接近していると発表された。
英語の訳
- It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137813
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
英語の訳
- The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137797