例文

台風を含む例文一覧

台風を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 6全136件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 11 件台風

前の25件6 / 6

台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。

英語の訳

Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.

出典: Tatoeba文番号 1153381

私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。

英語の訳

We will never forget the day the typhoon ruined the crops.

出典: Tatoeba文番号 165466

天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。

英語の訳

According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.

出典: Tatoeba文番号 125091

台風の日は茎が折れる危険性があるので補強する必要があります。

英語の訳

On days where there's a typhoon, there's a risk the stalks will break, so they must be reinforced.

出典: Tatoeba文番号 10156821

「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」

英語の訳

"It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."

出典: Tatoeba文番号 4417485

この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。

英語の訳

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.

出典: Tatoeba文番号 222269

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。

英語の訳

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.

出典: Tatoeba文番号 228493

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。

英語の訳

They had been living where they could, sharing flats, baths and kitchens for some years.

出典: Tatoeba文番号 97465

台風によって被害を受けた国は、世界中のモノとカネは受け取ったが、人の支援は断った。

英語の訳

Even though the countries affected by the typhoon accepted goods and money from around the world, but refused human assistance.

出典: Tatoeba文番号 181916

大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。

英語の訳

A very large and powerful typhoon is now approaching. If you need to evacuate, please do so before the winds get stronger.

出典: Tatoeba文番号 9019021

台風の接近に伴い交通機関に影響が出始めておりますが、本日のミーティングは予定通り行われますでしょうか？

英語の訳

The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

出典: Tatoeba文番号 2740591

台風の語句ページに戻る

前の25件6 / 6