使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
台風を含む例文一覧
台風を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全136件25件表示
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
英語の訳
- Our walk was spoiled by the wind and the rain.
- What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
出典: Tatoeba文番号 84000
台風のため、多くの飛行機が欠航となりました。
英語の訳
- Many flights were canceled because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 10142685
台風のとき、一番大切なのは外に出ないことだ。
英語の訳
- The most important thing to do when a typhoon occurs is to not go outside.
出典: Tatoeba文番号 8888645
ニュースによると、明日は台風だということだ。
英語の訳
- According to the news, there will be a typhoon tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 8888417
台風一過には、万全の態勢で臨みたいものです。
英語の訳
- For when the typhoon comes by, I want to prepare for it as best as I can.
出典: Tatoeba文番号 8210811
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
英語の訳
- In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
出典: Tatoeba文番号 222567
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
英語の訳
- Today's paper says that a typhoon is coming.
出典: Tatoeba文番号 171883
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
英語の訳
- The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137784
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
英語の訳
- The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137774
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
英語の訳
- According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
出典: Tatoeba文番号 125090
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
英語の訳
- Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
出典: Tatoeba文番号 997587
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
英語の訳
- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137795
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 1709775
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
英語の訳
- The dark clouds announced the coming of a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 172992
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
英語の訳
- Today's paper says that another typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 171888
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
英語の訳
- Today's paper says that a big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 171882
明日台風なら、仕事に行かなくてもいいってことかしら？
英語の訳
- If there's a typhoon tomorrow, does that mean I don't have to go to work?
出典: Tatoeba文番号 8937915
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
英語の訳
- The typhoon prevented our plane from leaving.
出典: Tatoeba文番号 208269
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
英語の訳
- Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
出典: Tatoeba文番号 137819
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
英語の訳
- He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 100925
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
英語の訳
- "Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
出典: Tatoeba文番号 2793885
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
英語の訳
- No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
出典: Tatoeba文番号 235848
虫、自動車の排気ガス、台風など、苗木を害するものは多い。
英語の訳
- There are many things that harm young saplings, such as insects, car exhaust, and typhoons.
出典: Tatoeba文番号 11045501
1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
英語の訳
- On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 2142064