使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
召しを含む例文一覧
召しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全138件25件表示
こちらはお気に召しましたかしら。
英語の訳
- I hope you're enjoying your stay here.
出典: Tatoeba文番号 224156
ぜひパイをお召し上がりください。
英語の訳
- You have to have a piece of pie.
出典: Tatoeba文番号 214013
召使いをもっと親切に扱いなさい。
英語の訳
- Treat your servant more kindly.
出典: Tatoeba文番号 147154
大使はワルシャワから召還された。
英語の訳
- The ambassador was recalled from Warsaw.
出典: Tatoeba文番号 137532
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
英語の訳
- His very servants despised him.
- Even his servants despised him.
出典: Tatoeba文番号 116948
彼は証言をするために召喚された。
英語の訳
- He was called to give evidence.
出典: Tatoeba文番号 104034
お年を召された方は朝がとても早い。
英語の訳
- Old people get up very early.
出典: Tatoeba文番号 10042904
お好きなものをご自由に召し上がれ。
英語の訳
- Help yourself to whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 227153
ケーキを自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 225301
このケーキを少し召し上がりなさい。
英語の訳
- Have a little of this cake.
出典: Tatoeba文番号 223824
ピザを自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to the pizza.
出典: Tatoeba文番号 197602
もっとローストビーフを召し上がれ。
英語の訳
- How about some more roast beef?
出典: Tatoeba文番号 193314
果物を自由に召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
- Please help yourself to the fruit.
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 186797
缶詰の食料は彼女のお気に召さない。
英語の訳
- Canned food doesn't interest her.
出典: Tatoeba文番号 183825
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
英語の訳
- The landlord barked at his servants.
出典: Tatoeba文番号 147898
彼はまだ召し使いを三人おいている。
英語の訳
- He still has three servants.
出典: Tatoeba文番号 110821
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
英語の訳
- He is rich enough to keep a servant.
出典: Tatoeba文番号 104199
どうぞケーキをお召し上がりください。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 10679860
こちらのブラウスはお気に召しましたか？
英語の訳
- Do you like this blouse?
出典: Tatoeba文番号 9837955
これ召し上がりますか？ おいしいですよ。
英語の訳
- Why don't you try this? It's delicious, you know!
出典: Tatoeba文番号 3718523
どうぞケーキを召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 1715920
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
英語の訳
- Can I tempt you to try another piece of cake?
- Won't you have another piece of cake?
- Can I offer you another piece of cake?
出典: Tatoeba文番号 225310
ケーキをもっと召し上がってください。
英語の訳
- Please help yourself to more cake.
出典: Tatoeba文番号 225306
どうぞご自由に召しあがってください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 201325
もう一杯ワインを召し上がりませんか。
英語の訳
- Will you have another glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 194270