YOMI読みの道

例文

叫ぶを含む例文一覧

叫ぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件叫ぶ
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

野原で叫ぶ声がした。

英語の訳

  • There was a voice crying in the field.
出典: Tatoeba文番号 79615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼女が叫ぶのを聞いた。

英語の訳

  • We heard her cry.
出典: Tatoeba文番号 95464
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が叫ぶのが聞かれた。

英語の訳

  • She was heard to cry.
出典: Tatoeba文番号 95465
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は「あぶない」と叫んだ。

英語の訳

  • He cried, "Look out."
出典: Tatoeba文番号 115358
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分が無事だと叫んだ。

英語の訳

  • She shouted that she was safe.
出典: Tatoeba文番号 89101
TatoebaCC BY 2.0 FR

ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。

英語の訳

  • Bill shouted that he was all right.
出典: Tatoeba文番号 197312
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは誰かが叫ぶのを聞いた。

英語の訳

  • We heard somebody shout.
出典: Tatoeba文番号 165454
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は自分は無実ですと叫んだ。

英語の訳

  • She cried that she was innocent.
出典: Tatoeba文番号 88949
TatoebaCC BY 2.0 FR

怪我をしないうちから泣き叫ぶな。

英語の訳

  • Don't cry trouble half-way.
  • Don't cry before you get hurt.
  • Don't scream before you get injured.
出典: Tatoeba文番号 185159
TatoebaCC BY 2.0 FR

窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。

英語の訳

  • I heard someone shout outside the window.
出典: Tatoeba文番号 140394
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。

英語の訳

  • She was heard to cry for help.
出典: Tatoeba文番号 95339
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

「あぶない!」と女子は狂ったように叫んだ。

英語の訳

  • "Watch out!" the girl shouted wildly.
出典: Tatoeba文番号 929991
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

そんなふうに叫ぶなよ。ばっちり聞こえるよ。

英語の訳

  • Don't shout like that. I can hear you perfectly.
出典: Tatoeba文番号 8662203
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

崖の上から叫べば、自分の声のこだまが聞けるよ。

英語の訳

  • If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
出典: Tatoeba文番号 184701
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。

英語の訳

  • When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
出典: Tatoeba文番号 120468
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。

英語の訳

  • The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 209076
TatoebaCC BY 2.0 FR

幼児はしゃべることができないので、ほしいものが手に入るまで泣き叫ぶ。

英語の訳

  • An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
  • An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
出典: Tatoeba文番号 78914
TatoebaCC BY 2.0 FR

私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ!

英語の訳

  • I'm so mad I want to scream and break everything!
出典: Tatoeba文番号 168112
TatoebaCC BY 2.0 FR

列を上に下に歩き回る時、「ホットドッグはいかが。ホットドッグはいかが」と叫ぶ。

英語の訳

  • As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
出典: Tatoeba文番号 77584
TatoebaCC BY 2.0 FR

それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。

英語の訳

  • Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
出典: Tatoeba文番号 205937
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

ところどころ叫び声のような、うめき声のような効果音が挿入されていることも、不気味で気持ち悪かった。

英語の訳

  • The scattered use of sound effects resembling wailing and groaning creates an eerie, uncomfortable sensation.
出典: Tatoeba文番号 11014090
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もし私が朝の4時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。

英語の訳

  • If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
出典: Tatoeba文番号 1036797
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。

英語の訳

  • Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
  • Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 1014831