使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
叫びを含む例文一覧
叫びを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
その叫び声で私は眠りからさめた。
英語の訳
- The cry roused me from my sleep.
出典: Tatoeba文番号 211425
その少年は大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The boy gave a great shout.
出典: Tatoeba文番号 209052
その男は、大きな叫び声をあげた。
英語の訳
- The man gave a big cry.
出典: Tatoeba文番号 208119
突然彼女は甲高い声で叫び出した。
英語の訳
- All at once she began to shout in a shrill voice.
出典: Tatoeba文番号 123277
彼の声はその叫びでかき消された。
英語の訳
- His voice was drowned by the yells.
出典: Tatoeba文番号 116686
僕は大声で叫びたい衝動にかられた。
英語の訳
- I felt an impulse to cry out loud.
出典: Tatoeba文番号 10140508
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
英語の訳
- The sound of an awful scream made him shudder.
出典: Tatoeba文番号 193180
子供の叫び声はとてもかん高かった。
英語の訳
- The child's shout was indeed shrill.
出典: Tatoeba文番号 168623
普通の人間は天使の叫びが聞こえない。
英語の訳
- The outcries of the angels go unheard by ordinary human ears.
出典: Tatoeba文番号 125025
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
英語の訳
- She screamed in agony.
出典: Tatoeba文番号 90375
大声で叫び過ぎて、声がかすれてるんだ。
英語の訳
- I'm hoarse from yelling so much.
出典: Tatoeba文番号 10109173
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
英語の訳
- She started screaming, and I ran away.
出典: Tatoeba文番号 1188578
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
英語の訳
- The oppressed people cried out for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 127329
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
英語の訳
- All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
出典: Tatoeba文番号 123345
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
英語の訳
- People are crying out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 144095
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
英語の訳
- Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
出典: Tatoeba文番号 142501
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
英語の訳
- While she was screaming, she brandished the knife.
出典: Tatoeba文番号 75751
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
英語の訳
- We heard a cry from above.
出典: Tatoeba文番号 185770
私はその知らせを聞くとすぐに叫びたくなった。
英語の訳
- Hardly had I heard the news when I felt like crying.
出典: Tatoeba文番号 159955
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
英語の訳
- He was surprised to hear a cry from within.
出典: Tatoeba文番号 102173
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
英語の訳
- In answer to her shouts, people ran to help her.
出典: Tatoeba文番号 94519
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
英語の訳
- A call for help rang through the night.
出典: Tatoeba文番号 147373
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
英語の訳
- When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
出典: Tatoeba文番号 120468
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
英語の訳
- The policeman ran after the thief, shouting "Stop!"
出典: Tatoeba文番号 176372
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
英語の訳
- "Come, boy," she called, "come and play."
出典: Tatoeba文番号 237139