YOMI読みの道

例文

叩きを含む例文一覧

叩きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全25件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件叩き
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

大口叩きは何もできない。

英語の訳

  • Great talkers are little doers.
出典: Tatoeba文番号 137570
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

レイラはドアを叩き始めた。

英語の訳

  • Layla began hitting the door.
出典: Tatoeba文番号 10489085
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

男はビンを壁に叩きつけた。

英語の訳

  • The man dashed the bottle against the wall.
出典: Tatoeba文番号 208090
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつが窓を叩き割ったんだ。

英語の訳

  • He smashed a window.
出典: Tatoeba文番号 9700587
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちはその男を叩きのめした。

英語の訳

  • We beat the man up.
出典: Tatoeba文番号 166369
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は椅子を叩き壊して薪にした。

英語の訳

  • He broke up the chair for firewood.
出典: Tatoeba文番号 110103
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

木を叩いて壊すと原木が手に入る。

英語の訳

  • Punching trees gives me wood.
出典: Tatoeba文番号 10066495
TatoebaCC BY 2.0 FR

その教訓は私の頭に叩き込まれた。

英語の訳

  • The lesson was driven into my head.
出典: Tatoeba文番号 211413
TatoebaCC BY 2.0 FR

相手は4人だ。叩きのめされるぞ。

英語の訳

  • It's four against you. You'll be beaten up.
出典: Tatoeba文番号 140443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは誰かに肩を叩かれた気がした。

英語の訳

  • Tom felt someone tap him on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 12476177
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR

ずっと肩を叩かれると集中できない。

英語の訳

  • I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10905948
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

腕がすごく痛いよ。君が叩いたところ。

英語の訳

  • I have a very sore arm where you hit me.
出典: Tatoeba文番号 1041393
TatoebaCC BY 2.0 FR

この考えを学生達に叩き込もうと思う。

英語の訳

  • I intend to hammer this idea into the students' heads.
出典: Tatoeba文番号 221974
TatoebaHARUMICC BY 2.0 FR

待って。誰かが私のドアを叩きました。

英語の訳

  • Hold on, someone is knocking at my door.
出典: Tatoeba文番号 139891
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは大きなスプーンでフライパンを叩いている。

英語の訳

  • Tom is banging the skillet with a big spoon.
出典: Tatoeba文番号 11965944
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

隣からカチャカチャとキーを叩く音が聞こえてくる。

英語の訳

  • The sound of clinking keys can be heard from next door.
出典: Tatoeba文番号 11028025
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。

英語の訳

  • That teacher sometimes hits his students, but nobody ever complains.
  • That teacher sometimes hits his students, but no one ever complains.
  • That teacher sometimes hits his students, but no one complains.
出典: Tatoeba文番号 2390174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰かが壁をドンドンと叩く音が聞こえたような気がした。

英語の訳

  • I thought I heard someone banging on the wall.
出典: Tatoeba文番号 2110626
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。

英語の訳

  • I felt like hitting him when he tried to cheat me.
出典: Tatoeba文番号 120266
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムの失礼極まりない返事に、メアリーはかっとなってトムの顔を引っ叩いた。

英語の訳

  • Tom's rude reply provoked Mary to slap his face.
出典: Tatoeba文番号 10125476
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。

英語の訳

  • I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
出典: Tatoeba文番号 169623
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

サーブを打ったと同時にラケットがすっぽ抜け、コートに叩きつけられたラケットが折れてしまった。

英語の訳

  • The racket slipped from my hands and broke itself on the court when I made the serve.
出典: Tatoeba文番号 1154113
TatoebaCC BY 2.0 FR

試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。

英語の訳

  • When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.
出典: Tatoeba文番号 151049
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

結局のところ、何をやろうと受け入れてくれる人もいれば、批判する人もいて、叩かれることを恐れていては何も始まらない。

英語の訳

  • In the end, while there are those who are willing to accept you for whatever you do, there will also be those who will criticize you. If you fear being beaten down, nothing will ever start.
出典: Tatoeba文番号 8547373
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。

英語の訳

  • Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
出典: Tatoeba文番号 216238