使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全694件25件表示
真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。
英語の訳
- Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.
出典: Tatoeba文番号 144988
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
英語の訳
- With his death, the oldest family in this village died out.
出典: Tatoeba文番号 120300
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
英語の訳
- He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
出典: Tatoeba文番号 110324
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
英語の訳
- She may well be ashamed of her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 95358
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
英語の訳
- She wanted to replace her old vase with a new one.
出典: Tatoeba文番号 90202
彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
英語の訳
- She came across some old documents in the closet.
出典: Tatoeba文番号 86828
ケイティの自転車は、古いものではなく新しいものだ。
英語の訳
- Katy's bike is not old but rather new.
出典: Tatoeba文番号 8723703
トムは中古車販売店を探すため、職業別電話帳を見た。
英語の訳
- Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
出典: Tatoeba文番号 8657933
その地図はとても古く、ところどころ破れかけていた。
英語の訳
- The map was very old and it was torn here and there.
出典: Tatoeba文番号 6849889
この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。
英語の訳
- This old French table is a very valuable piece of furniture.
出典: Tatoeba文番号 222058
その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
英語の訳
- The old proverb still holds good in our modern society.
出典: Tatoeba文番号 210888
その部屋には、使い古したベッドの他は何もなかった。
英語の訳
- The room was empty except for a shabby bed.
出典: Tatoeba文番号 206991
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
英語の訳
- But I have nothing left. I am just an old stump.
出典: Tatoeba文番号 202110
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
英語の訳
- When I was in New York, I happened to meet my old friend.
出典: Tatoeba文番号 198728
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
英語の訳
- We may well take pride in our old temples.
- We naturally take pride in the old temples of our country.
出典: Tatoeba文番号 186376
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
英語の訳
- You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
出典: Tatoeba文番号 181627
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
英語の訳
- My brother bought a used car, so it was not very expensive.
- My brother bought a used car, so it wasn't very expensive.
出典: Tatoeba文番号 176572
私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
英語の訳
- My bag is too old. I must buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 164224
私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
英語の訳
- My daughter has grown out of all her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 162555
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
英語の訳
- I'll have to make do with the old car for a while.
出典: Tatoeba文番号 160624
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
英語の訳
- I can't afford to buy a used car, much less a new one.
出典: Tatoeba文番号 155099
新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
英語の訳
- You must turn in your old license in order to get a new one.
出典: Tatoeba文番号 145323
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
英語の訳
- Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
出典: Tatoeba文番号 144275
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
英語の訳
- Old practices died hard in the country.
出典: Tatoeba文番号 124913
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
英語の訳
- His daughter has grown out of all her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 116065