使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全694件25件表示
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
英語の訳
- My bag is too old. I must buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 163895
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
英語の訳
- If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
出典: Tatoeba文番号 149672
新しいホールは古いホールの２倍の大きさがある。
英語の訳
- The new hall is double the size of the old one.
出典: Tatoeba文番号 145464
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
英語の訳
- He offered ten dollars for our old radio.
出典: Tatoeba文番号 106290
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
英語の訳
- He came across some old documents in the closet.
出典: Tatoeba文番号 100215
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。
英語の訳
- Her story reminded me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 93814
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
英語の訳
- She loves an old table made in England.
出典: Tatoeba文番号 93347
古い表現ですので、日常会話ではほぼ使わないです。
英語の訳
- It's an old expression, so it's hardly ever used in regular day-to-day conversation.
出典: Tatoeba文番号 11559230
日本古典文学の『蜻蛉日記』、英語に訳すと "The Gossamer Years"。
英語の訳
- The Gossamer Years, an English title for the Japanese classical work of literature Kagerō Nikki.
出典: Tatoeba文番号 11307497
稽古が終わったばっかりで、今、ゴロゴロしてます。
英語の訳
- I just got done with practice, and now I'm lying down.
出典: Tatoeba文番号 11049019
トムはその中古車を買わないようにアドバイスした。
英語の訳
- Tom advised him not to buy the secondhand car.
出典: Tatoeba文番号 10645796
こっちの本と、そっちだったら、どっちの方が古いの？
英語の訳
- Which is older, this book or that one?
出典: Tatoeba文番号 9270243
トムはしおりとして古いポストカードを使いました。
英語の訳
- Tom used an old postcard as a bookmark.
出典: Tatoeba文番号 8859356
トムとメアリーは、古い樫の木の近くに家を建てた。
英語の訳
- Tom and Mary built their house near the old oak tree.
出典: Tatoeba文番号 8612076
彼は札入れの中から古い写真を出して私に手渡した。
英語の訳
- He took an old photograph out of his wallet and handed it to me.
出典: Tatoeba文番号 8054553
この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの？
英語の訳
- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?
出典: Tatoeba文番号 3241741
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
英語の訳
- They did not want to give up their old ways of living.
- They didn't want to give up their old ways of living.
出典: Tatoeba文番号 1766829
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
英語の訳
- The old houses were torn down to make room for a supermarket.
出典: Tatoeba文番号 215057
そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
英語の訳
- The old Italian oil painting was never exhibited in public.
出典: Tatoeba文番号 213394
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
英語の訳
- In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
出典: Tatoeba文番号 182011
古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。
英語の訳
- Compared with the old model, this is far easier to handle.
出典: Tatoeba文番号 174625
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
英語の訳
- New facts about ancient China have recently come to light.
出典: Tatoeba文番号 174586
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
英語の訳
- We learn about ancient Rome and Greece.
出典: Tatoeba文番号 165861
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
英語の訳
- My plan is visiting old castles in Scotland.
出典: Tatoeba文番号 163763
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
英語の訳
- My wife told me to do away with this old hat.
- My wife told me to throw this old hat away.
出典: Tatoeba文番号 163602