使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全694件25件表示
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
英語の訳
- The factory decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 210732
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
英語の訳
- The facts are buried in a few old books.
出典: Tatoeba文番号 209797
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
英語の訳
- He saw something behind a lot of old boxes.
出典: Tatoeba文番号 203795
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
英語の訳
- I'll buy that old clock, however expensive it is.
- I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
出典: Tatoeba文番号 199530
ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
英語の訳
- There is an old story about a Persian cat.
出典: Tatoeba文番号 196696
ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。
英語の訳
- The Romans tried to civilize the ancient Britons.
出典: Tatoeba文番号 192238
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
英語の訳
- How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
出典: Tatoeba文番号 182010
古いカーペットが新しいものより価値が高い。
英語の訳
- Older carpets are more valuable than newer carpets.
出典: Tatoeba文番号 174635
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
英語の訳
- Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 174595
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
英語の訳
- We saw some old houses pulled down.
出典: Tatoeba文番号 165865
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
英語の訳
- One of my hobbies is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 163389
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
英語の訳
- I gave my old clothes for the flea market sale.
出典: Tatoeba文番号 156258
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
英語の訳
- I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 152649
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
英語の訳
- Do not put new wine into old bottles.
出典: Tatoeba文番号 145338
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
英語の訳
- We saw an old hut standing at the margin of the forest.
出典: Tatoeba文番号 145089
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
英語の訳
- My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
出典: Tatoeba文番号 140681
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
英語の訳
- He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
出典: Tatoeba文番号 118907
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
英語の訳
- He is the greatest statesman that ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107553
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
英語の訳
- She has a way of keeping old letters.
出典: Tatoeba文番号 94952
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
英語の訳
- Her hobby was collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 94315
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
英語の訳
- She bought the old table for next to nothing.
出典: Tatoeba文番号 92505
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
英語の訳
- She took off her old shoes and put on the new ones.
出典: Tatoeba文番号 90200
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。
英語の訳
- She left the old newspapers lying in a heap.
出典: Tatoeba文番号 90198
古い中古のダイヤモンドでもないよりはましよ。
英語の訳
- It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
出典: Tatoeba文番号 11518338