使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全694件25件表示
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
英語の訳
- I got these old coins from her.
出典: Tatoeba文番号 153401
若者の間では古着を着るのが流行している。
英語の訳
- Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 148755
東加古川行きの電車は何番線から出ますか。
英語の訳
- From which platform does the train to Higasikakogawa leave?
出典: Tatoeba文番号 124291
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 124153
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
英語の訳
- His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
出典: Tatoeba文番号 117756
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
英語の訳
- They will tear down the old building in two days.
出典: Tatoeba文番号 98277
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
英語の訳
- They stick to old customs in everything.
出典: Tatoeba文番号 97471
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
英語の訳
- She had a great attachment to that old house.
出典: Tatoeba文番号 92504
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
英語の訳
- She made up a parcel of old clothes for the refugees.
出典: Tatoeba文番号 87652
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
英語の訳
- My father uses an old dictionary whose cover has come off.
出典: Tatoeba文番号 84390
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
英語の訳
- All the furniture in the room was all worn out.
出典: Tatoeba文番号 84166
列車は名古屋までノンストップで走ります。
英語の訳
- This train runs nonstop to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 77460
これらは古代人によって使われた武器である。
英語の訳
- These are the weapons used by the ancients.
出典: Tatoeba文番号 11557406
こんな古い家より、もっと新しい家がいいな。
英語の訳
- I'd rather have a newer house than this old one.
出典: Tatoeba文番号 11169141
さすがにシステムが古くて買い替えしかない。
英語の訳
- As expected, the system is old, and the only way to replace it is to buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 11001532
トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。
英語の訳
- I've decided to give my old bicycle to Tom.
- I've decided to give Tom my old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 7977639
名古屋大学には女生徒が法を犯す伝統がある。
英語の訳
- At Nagoya university it's tradition for the female students to be unlawful.
出典: Tatoeba文番号 4292145
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
英語の訳
- Tom and Mary both like old movies.
- Both Tom and Mary like old movies.
出典: Tatoeba文番号 2615616
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
英語の訳
- There lived a king in an old castle.
- In an old castle lived a king.
出典: Tatoeba文番号 1123665
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
英語の訳
- The new designs are much better than the old ones.
- The new design is much better than the old one.
出典: Tatoeba文番号 236717
あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
英語の訳
- The house is very old. It needs repairing before you sell it.
出典: Tatoeba文番号 231177
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
英語の訳
- This expressway connects Tokyo with Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 221964
この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
英語の訳
- That bridge across this river is the oldest in the town.
出典: Tatoeba文番号 220827
これらの古い規制を廃止しなければならない。
英語の訳
- We must do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 217917
これらの古い規則を廃止しなければならない。
英語の訳
- We must do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 217916