使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古を含む例文一覧
古を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全694件25件表示
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174607
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
英語の訳
- He is as brave a man as ever breathed.
出典: Tatoeba文番号 174603
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
英語の訳
- In ancient times, plagues killed many people.
出典: Tatoeba文番号 174596
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
英語の訳
- I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
出典: Tatoeba文番号 174584
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
英語の訳
- The pencil I lost yesterday was an old one.
出典: Tatoeba文番号 169893
私が生まれた町は古いお城で有名です。
英語の訳
- The town in which I was born is famous for its old castle.
出典: Tatoeba文番号 167613
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
英語の訳
- My pen is old. I want a new one.
出典: Tatoeba文番号 164118
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
英語の訳
- My hobby is visiting old temples.
出典: Tatoeba文番号 163371
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
英語の訳
- I am deeply attached to old temples in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157627
私は古典文学に非常に興味があります。
英語の訳
- I'm very interested in classical literature.
出典: Tatoeba文番号 157227
私は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- I ran across a rare book in a secondhand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 157226
数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
英語の訳
- I found a pot in which there were several old coins.
出典: Tatoeba文番号 155592
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his old jokes.
出典: Tatoeba文番号 153926
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
英語の訳
- An old castle stands on top of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 127317
彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
英語の訳
- His old clunker isn't worth anything.
- I'm telling you, his old car won't fetch a red cent.
出典: Tatoeba文番号 117488
彼の趣味は古い切手を集めることです。
英語の訳
- His hobby is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 117019
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
英語の訳
- He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
英語の訳
- He is the greatest architect that has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107552
彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。
英語の訳
- He chanced on a rare book at a second-hand bookstore.
出典: Tatoeba文番号 107546
彼は新しい車と古い車を持っています。
英語の訳
- He has a new car and an old car.
出典: Tatoeba文番号 103794
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
英語の訳
- They earn their living by collecting and selling old newspapers.
出典: Tatoeba文番号 97226
彼女は古いドレスをスカートに直した。
英語の訳
- She turned her old dress into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 90203
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
英語の訳
- My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
出典: Tatoeba文番号 84347
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
英語の訳
- Koga, what on earth happened in your youth?
出典: Tatoeba文番号 76183
１か月あまり名古屋に居たことがある。
英語の訳
- I lived for more than a month in Nagoya.
- I lived in Nagoya for over a month.
出典: Tatoeba文番号 4956