使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古きを含む例文一覧
古きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全219件25件表示
これらの古い規制を廃止しなければならない。
英語の訳
- We must do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 217917
これらの古い規則を廃止しなければならない。
英語の訳
- We must do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 217916
その工場は古い機械類を廃棄することにした。
英語の訳
- The factory decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 210732
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
英語の訳
- There were a few large old wooden houses in the town.
出典: Tatoeba文番号 207819
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
英語の訳
- How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
出典: Tatoeba文番号 182010
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
英語の訳
- Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 174595
私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
英語の訳
- One of my hobbies is collecting old stamps.
出典: Tatoeba文番号 163389
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
英語の訳
- I gave my old clothes for the flea market sale.
出典: Tatoeba文番号 156258
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
英語の訳
- My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
出典: Tatoeba文番号 140681
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
英語の訳
- She took off her old shoes and put on the new ones.
出典: Tatoeba文番号 90200
こうした古い規則は撤廃しなければなりません。
英語の訳
- We must do away with these old rules.
出典: Tatoeba文番号 10984790
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about buying that old car?
出典: Tatoeba文番号 997212
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
英語の訳
- This miserable old church is the oldest building in our country.
出典: Tatoeba文番号 421387
これは古代の教典を解釈するという問題である。
英語の訳
- The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
出典: Tatoeba文番号 218420
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
英語の訳
- The firm decided to do away with the old machinery.
出典: Tatoeba文番号 211809
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
英語の訳
- The old man was always looking back on the good old days.
出典: Tatoeba文番号 206155
我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
英語の訳
- I will help you for the sake of our old friendship.
出典: Tatoeba文番号 186280
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
英語の訳
- I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
出典: Tatoeba文番号 182631
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
英語の訳
- The good old days are gone never to return.
出典: Tatoeba文番号 174608
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
英語の訳
- The good old days have gone, never to return.
出典: Tatoeba文番号 174604
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
英語の訳
- Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 157693
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
英語の訳
- In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
出典: Tatoeba文番号 80807
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
英語の訳
- He's doing in-depth research on ancient history.
出典: Tatoeba文番号 74122
それは、アイルランドの古くからのしきたりです。
英語の訳
- It's an old Irish tradition.
- It's an old Irish custom.
出典: Tatoeba文番号 10472362
私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
英語の訳
- I like this old car more than a new one.
出典: Tatoeba文番号 1529776