使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口をきくを含む例文一覧
口をきくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全167件25件表示
彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
英語の訳
- She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244793
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
英語の訳
- Jim drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 215988
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
英語の訳
- The protesters barricaded the entrance.
出典: Tatoeba文番号 173595
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
英語の訳
- He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
出典: Tatoeba文番号 147966
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
英語の訳
- He paid much money to stop her mouth.
出典: Tatoeba文番号 115395
咳やくしゃみをする時は、口元を覆いましょう。
英語の訳
- Cover your mouth when you cough or sneeze.
- Cover your mouth when coughing or sneezing.
出典: Tatoeba文番号 11156588
ワインを初めて口にしたのは、何歳の時だったの？
英語の訳
- How old were you the first time you drank wine?
- How old were you the first time that you drank wine?
出典: Tatoeba文番号 10303798
トムはもう何年もメアリーと口を利いていない。
英語の訳
- Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
出典: Tatoeba文番号 2944095
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
英語の訳
- We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 228187
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
英語の訳
- When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
英語の訳
- And when you talk to me, take off your hat.
出典: Tatoeba文番号 205703
君はなんらかの口実をつくらなければならない。
英語の訳
- You'll have to manufacture some kind of excuse.
出典: Tatoeba文番号 177587
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
英語の訳
- He talks as if he were rich.
出典: Tatoeba文番号 114959
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
英語の訳
- He drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 108820
その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
英語の訳
- The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
出典: Tatoeba文番号 422031
言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
英語の訳
- After their argument they weren't on speaking terms.
出典: Tatoeba文番号 174798
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
英語の訳
- These days more and more young people talk to their elders on even terms.
出典: Tatoeba文番号 170678
あの男の子はまるで大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715918
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard English spoken so quickly.
出典: Tatoeba文番号 229570
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
英語の訳
- Please credit my account for the returned item.
出典: Tatoeba文番号 83339
彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
英語の訳
- She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
出典: Tatoeba文番号 2214225
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
英語の訳
- Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
出典: Tatoeba文番号 215610
咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
英語の訳
- Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
出典: Tatoeba文番号 184713
議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
英語の訳
- After they argued, they didn't speak to each other for a week.
出典: Tatoeba文番号 182873