使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口をきくを含む例文一覧
口をきくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全167件25件表示
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
英語の訳
- Everybody praised her to the skies.
出典: Tatoeba文番号 194934
人が話しているときは、口をはさむな。
英語の訳
- Don't cut in while others are talking.
- Don't interrupt when others are talking.
- Don't interrupt when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 144682
彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
英語の訳
- His words rendered me speechless.
出典: Tatoeba文番号 117515
彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 9092276
その女性はまるで先生のような口をきく。
英語の訳
- The woman speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 209342
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
英語の訳
- The lion opened its huge mouth and roared.
出典: Tatoeba文番号 192681
火事の時にはこの出口を使ってください。
英語の訳
- Please use this exit when there is a fire.
出典: Tatoeba文番号 186685
君は口の利き方を知らなければならない。
英語の訳
- You've got to learn to hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 177318
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
英語の訳
- A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
出典: Tatoeba文番号 173893
彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
英語の訳
- He held his tongue while he was being scolded.
出典: Tatoeba文番号 104765
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 82917
具合が悪い時は口元を覆わないとダメだよ。
英語の訳
- You have to cover your mouth when you're sick.
出典: Tatoeba文番号 11033090
トムは口もきけないほどに腹を立てていた。
英語の訳
- Tom was too angry to speak.
出典: Tatoeba文番号 3597442
トムは何年もメアリーと口を利いていない。
英語の訳
- Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
出典: Tatoeba文番号 1667739
あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
英語の訳
- I don't want to talk to that bloke ever again.
出典: Tatoeba文番号 899828
その少年は大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- The boy talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 209050
ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
英語の訳
- Words of abuse poured from his lips.
出典: Tatoeba文番号 198557
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
英語の訳
- Keep off the religious issue when talking with him.
出典: Tatoeba文番号 119149
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
英語の訳
- He voiced his opinion with reckless abandon.
出典: Tatoeba文番号 104203
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
英語の訳
- He walked down the street whistling cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 99175
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
英語の訳
- I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
出典: Tatoeba文番号 74513
人が話をしているときには口を挟まないこと。
英語の訳
- Don't cut in when others are talking.
- Don't interrupt when others are talking.
- Don't interrupt when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 11927717
甘いものを口にしたら、気分がよくなったわ。
英語の訳
- I felt better after eating something sugary.
出典: Tatoeba文番号 9272076
彼女は、めったに人と口をききませんでした。
英語の訳
- She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244852