使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口のうまいを含む例文一覧
口のうまいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全127件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
２５号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
- I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
TatoebaCC BY 2.0 FR
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
英語の訳
- ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 181896
TatoebaCC BY 2.0 FR
口先のうまい人にはだまされやすい。
英語の訳
- People are likely to be deceived by a smooth talker.
出典: Tatoeba文番号 173894
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はいつも親と口論していました。
英語の訳
- She was always quarreling with her parents.
出典: Tatoeba文番号 93252
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
TatoebaCC BY 2.0 FR
この町の人口はここ１０年間動きがない。
英語の訳
- The population of this town has been static for the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 220523
TatoebaCC BY 2.0 FR
この町の人口は年々減少してきている。
英語の訳
- The population of this city is decreasing every year.
出典: Tatoeba文番号 220519
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
口が裂けてもそのことは口外しません。
英語の訳
- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
出典: Tatoeba文番号 173953
TatoebaCC BY 2.0 FR
東海銀行の支店に口座を持ってません。
英語の訳
- I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
出典: Tatoeba文番号 124290
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夫と私は共同の銀行口座を持っています。
英語の訳
- My husband and I have a joint bank account.
出典: Tatoeba文番号 10117500
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
セールスマンって、大抵口がうまいのよ。
英語の訳
- Salesmen are usually fast talkers.
出典: Tatoeba文番号 9834095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この蛇口は使えません。故障しています。
英語の訳
- You can't use this faucet. It's out of order.
出典: Tatoeba文番号 221367
TatoebaCC BY 2.0 FR
その女性はまるで先生のような口をきく。
英語の訳
- The woman speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 209342
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
英語の訳
- The population of your city is about five times as large as that of my town.
出典: Tatoeba文番号 178265
TatoebaCC BY 2.0 FR
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
英語の訳
- The population of the world will double before long.
- The world population will soon be doubled.
出典: Tatoeba文番号 143430
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
他の人の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You should not speak ill of others.
- You shouldn't speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138593
TatoebaCC BY 2.0 FR
父親は私の友人についてまで口に出した。
英語の訳
- My father referred to my friends.
出典: Tatoeba文番号 84298
TatoebaryanthewiredCC BY 2.0 FR
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
英語の訳
- The potato was so hot that it burned my mouth.
出典: Tatoeba文番号 792561
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
英語の訳
- May we know your bank account?
出典: Tatoeba文番号 233382
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
英語の訳
- Do you have any idea what the population of Tokyo is?
- Do you know what the population of Tokyo is?
出典: Tatoeba文番号 124236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない。
英語の訳
- These chilled Chinese noodles are mushy and don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 11001525
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
英語の訳
- You shouldn't speak so ill of him.
出典: Tatoeba文番号 204231