使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受を含む例文一覧
受を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,339件25件表示
私はそれを嫌々引き受けた。
英語の訳
- I unwillingly undertook it.
出典: Tatoeba文番号 159715
私はボールを片手で受けた。
英語の訳
- I caught the ball with one hand.
出典: Tatoeba文番号 158945
私は奨学金の試験を受けた。
英語の訳
- I sat for a scholarship.
出典: Tatoeba文番号 155917
私は心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- I received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 155761
私は彼の財産を受け継いだ。
英語の訳
- I inherited his estate.
出典: Tatoeba文番号 153916
彼女から手紙を受け取った。
英語の訳
- I got a letter from her.
- I received a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153519
私は彼女の招待を受諾した。
英語の訳
- I accepted her invitation.
出典: Tatoeba文番号 153261
私達は英語の試験を受けた。
英語の訳
- We were examined in English.
出典: Tatoeba文番号 151657
受け取ったらご連絡下さい。
英語の訳
- Please let me know when you receive them.
出典: Tatoeba文番号 148375
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
船は強い風を受けて揺れた。
英語の訳
- The ship swayed in the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 141131
船は強風を受けて疾走した。
英語の訳
- The ship scudded before a heavy gale.
出典: Tatoeba文番号 141130
全世界の人が衝撃を受けた。
英語の訳
- The whole Earth was shocked.
出典: Tatoeba文番号 140793
台風でひどい被害を受けた。
英語の訳
- We suffered heavy damage from the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 137807
著述から収入を受けている。
英語の訳
- He derives his income from writing books.
出典: Tatoeba文番号 126284
妊娠検査を受けたいのです。
英語の訳
- I'd like to get a pregnancy test.
出典: Tatoeba文番号 122035
彼から大きな影響を受けた。
英語の訳
- He was a great influence on me.
出典: Tatoeba文番号 120673
彼はその一撃を頭に受けた。
英語の訳
- He took the blow on the head.
出典: Tatoeba文番号 113100
彼は嘘をついた罰を受けた。
英語の訳
- He was punished for lying.
出典: Tatoeba文番号 109808
彼は急いで受話器を置いた。
英語の訳
- He put the phone down in haste.
出典: Tatoeba文番号 108474
彼は私の考えを受け入れた。
英語の訳
- He accepted my idea.
出典: Tatoeba文番号 105834
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼は肺ガンの手術を受けた。
英語の訳
- He was operated on for lung cancer.
出典: Tatoeba文番号 101269
彼は拍手かっさいを受けた。
英語の訳
- He received much applause.
- He received cheers and applause.
出典: Tatoeba文番号 101262
彼は罰を受けたくなかった。
英語の訳
- He didn't like to be punished.
出典: Tatoeba文番号 101239