使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受付を含む例文一覧
受付を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全34件25件表示
例文 25 件受付
1 / 2次の25件
受付は二時半からです。
英語の訳
- Registration starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11394927
受付で聞いてご覧なさい。
英語の訳
- Please ask at the information desk.
出典: Tatoeba文番号 148364
人工乳を受け付けません。
英語の訳
- He refuses formula.
出典: Tatoeba文番号 144208
トムは税金の還付を受けた。
英語の訳
- Tom got a tax refund.
出典: Tatoeba文番号 11761197
受付は2時半スタートです。
英語の訳
- Registration starts at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 11394928
左が受付で、右が会計です。
英語の訳
- On the left is reception, and to the right is accounting.
出典: Tatoeba文番号 9408530
初診の受付は一番窓口です。
英語の訳
- Registration for the first visit is at Counter No.1.
出典: Tatoeba文番号 147504
これを受付にお出しください。
英語の訳
- Please hand this in at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 217638
受付係の態度が急にかわった。
英語の訳
- The receptionist changed her tune.
出典: Tatoeba文番号 148363
電話でも受け付けていますよ。
英語の訳
- We take telephone orders.
出典: Tatoeba文番号 124715
入院の受付窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the admission's office?
- Where's the admission's office?
出典: Tatoeba文番号 122083
申し込みは明日まで受け付けます。
英語の訳
- Applications are accepted until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145048
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
次の予約の日を受付で決めてください。
英語の訳
- Make another appointment at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 150222
詳しくは受付でお聞きになってください。
英語の訳
- Please ask at the desk if you need more information.
出典: Tatoeba文番号 2431703
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
英語の訳
- We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
出典: Tatoeba文番号 74934
９日付のお手紙をただいま受け取りました。
英語の訳
- I have just received your letter of the ninth.
出典: Tatoeba文番号 234897
受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
英語の訳
- The receptionist forced me to sign my name on the paper.
出典: Tatoeba文番号 148372
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive my e-mail of January 10?
出典: Tatoeba文番号 235810
受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
英語の訳
- The receptionist said to come right in.
出典: Tatoeba文番号 148371
きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
英語の訳
- There were beautiful flowers on the reception desk.
出典: Tatoeba文番号 225745
チャージットは電話予約を受け付けていますか。
英語の訳
- Can I call "Chargeit" and reserve?
出典: Tatoeba文番号 202980
ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
英語の訳
- Where is the United Airlines check-in counter?
出典: Tatoeba文番号 192948
残念ながら、申し込みは受け付けられませんでした。
英語の訳
- We regret that your application has not been accepted.
出典: Tatoeba文番号 169228
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
英語の訳
- If you turn in a test late, it will not be accepted.
出典: Tatoeba文番号 174323
受付の語句ページに戻る
1 / 2次の25件