例文

受け取るを含む例文一覧

受け取るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全62件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件受け取る

前の25件3 / 3

政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。

英語の訳

A politician must always be able to account for money he receives.

出典: Tatoeba文番号 143179

彼が一切お金を受取らなかったという事実から、彼が正直な男だという事が分かる。

英語の訳

The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.

出典: Tatoeba文番号 120642

来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。

英語の訳

I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.

出典: Tatoeba文番号 78672

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

英語の訳

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.

出典: Tatoeba文番号 75852

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

英語の訳

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

出典: Tatoeba文番号 691641

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。

英語の訳

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

出典: Tatoeba文番号 196158

ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。

英語の訳

Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.

出典: Tatoeba文番号 202251

十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。

英語の訳

Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.

出典: Tatoeba文番号 148045

旅行から帰ってお土産を渡すとさっ、喜んで受け取ってくれる人もいれば、旅の自慢をしているって感じる人もいるんだよな。

英語の訳

When I give souvenirs after coming back from a trip, some people are happy to receive them, but others aren't and feel like I'm just bragging about my trip.

出典: Tatoeba文番号 9210805

後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。

英語の訳

All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

出典: Tatoeba文番号 174290

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。

英語の訳

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

出典: Tatoeba文番号 390641

退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。

英語の訳

Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security distributions at that age would mean that the payments would be reduced by twenty percent.

出典: Tatoeba文番号 137866

受け取るの語句ページに戻る

前の25件3 / 3