使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受くを含む例文一覧
受くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全483件25件表示
私は来年入学試験を受けなければならない。
英語の訳
- I must sit for the entrance examination next year.
- I have to take the entrance exams next year.
出典: Tatoeba文番号 152382
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
英語の訳
- His father brought him up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 116234
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 99029
彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。
英語の訳
- She seems to have taken my remark as an insult.
出典: Tatoeba文番号 89389
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
英語の訳
- Then that animosity is being passed on down to us?
出典: Tatoeba文番号 76674
トムって、ノーベル物理学賞を受賞したのよ。
英語の訳
- Tom won a Nobel Prize in physics.
出典: Tatoeba文番号 11046752
トムは間違いなく試験に受かると思っている。
英語の訳
- Tom is sure that he'll pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 8889906
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
英語の訳
- We received some new information.
出典: Tatoeba文番号 2737642
トムは今朝早くメアリーからの電話を受けた。
英語の訳
- Tom had a telephone call from Mary early this morning.
出典: Tatoeba文番号 1661569
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
これを受け取ったらすぐに返信してください。
英語の訳
- Please send me a reply as soon as you receive this mail.
出典: Tatoeba文番号 217639
チケットはカウンターでお受けとりください。
英語の訳
- Please pick up your ticket at the counter.
出典: Tatoeba文番号 202995
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
英語の訳
- Mr White is in charge of our class.
- Mr. White is in charge of our class.
出典: Tatoeba文番号 195908
私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。
英語の訳
- Does my training qualify me to teach?
出典: Tatoeba文番号 163359
私は今日、入学試験を受けなければならない。
英語の訳
- I have to take the entrance examination today.
出典: Tatoeba文番号 156968
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
英語の訳
- I hope that my sister will pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 156588
私は彼らが試験に受かることを確信している。
英語の訳
- I am sure of their passing the examination.
- I'm sure that they will pass the test.
出典: Tatoeba文番号 153719
受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
英語の訳
- The receptionist said to come right in.
出典: Tatoeba文番号 148371
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
英語の訳
- Korea allowed an inspection by the IAEA.
- Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
出典: Tatoeba文番号 126168
聴衆は彼の説得力のある講義に感銘を受けた。
英語の訳
- The audience was impressed by his eloquent lecture.
出典: Tatoeba文番号 126042
彼はパリで教育を受けたことを自慢している。
英語の訳
- He is proud of having been educated in Paris.
出典: Tatoeba文番号 111253
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
英語の訳
- He received a large sum of money in compensation for his injury.
出典: Tatoeba文番号 109026
彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
英語の訳
- He received a good many letters this morning.
- He received quite a few letters this morning.
出典: Tatoeba文番号 107119
彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
英語の訳
- He deemed it wise to accept the offer.
- He thought it would be wise to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 103719