使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受くを含む例文一覧
受くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全483件25件表示
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
英語の訳
- A big wave turned over his canoe.
出典: Tatoeba文番号 137304
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
英語の訳
- He has no claim to the property.
出典: Tatoeba文番号 112873
彼は間もなく家族に受け入れられた。
英語の訳
- He was soon accepted into the family.
出典: Tatoeba文番号 108739
彼は議長の職に就くことを受諾した。
英語の訳
- He accepted his appointment as chairman.
出典: Tatoeba文番号 108519
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
英語の訳
- He went home as soon as he got the phone call.
出典: Tatoeba文番号 101877
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
英語の訳
- She did not take kindly to my advice.
出典: Tatoeba文番号 89335
子どもにより良い教育を受けさせたい。
英語の訳
- We want better education for our children.
出典: Tatoeba文番号 12917188
トムは快くその依頼を引き受けました。
英語の訳
- Tom gladly undertook the request.
- Tom gladly accepted the request.
出典: Tatoeba文番号 10303644
全員が受け入れられる解決策を探そう。
英語の訳
- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.
出典: Tatoeba文番号 4774603
カップを受け皿の上に置いてください。
英語の訳
- Please place the cup on the saucer.
出典: Tatoeba文番号 4212074
忘れないうちにこれ。受け取ってくれ。
英語の訳
- Let me give this to you before I forget.
出典: Tatoeba文番号 1715107
お受け取りくださって幸いに存じます。
英語の訳
- It was gracious of you to accept.
出典: Tatoeba文番号 227031
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
- Write the recipient's name here, please.
出典: Tatoeba文番号 224416
これ以上仕事は引き受けたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to take on any more work.
出典: Tatoeba文番号 217583
その計画は一般に受け入れられている。
英語の訳
- The plan has been generally accepted.
出典: Tatoeba文番号 211260
その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
英語の訳
- The flood caused a great deal of damage to the crop.
出典: Tatoeba文番号 210718
なるべく早く診察を受けたいのですが。
英語の訳
- I'd like to come to see the doctor as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 199058
君の贈り物を受け取ることはできない。
英語の訳
- I cannot accept your gift.
- I can't accept your gift.
出典: Tatoeba文番号 178155
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
英語の訳
- The citizens staggered under the heavy bombing.
出典: Tatoeba文番号 168299
次の予約の日を受付で決めてください。
英語の訳
- Make another appointment at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 150222
招待状お受け取りをお知らせください。
英語の訳
- Please respond at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 146442
彼はオックスフォードで教育を受けた。
英語の訳
- He was educated at Oxford.
出典: Tatoeba文番号 114249
彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
英語の訳
- He took the job reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 113606