使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受くを含む例文一覧
受くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全483件25件表示
私は月々５万円の仕送りを受ける。
英語の訳
- I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 157320
私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
英語の訳
- His music made a deep impression on me.
出典: Tatoeba文番号 153991
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
英語の訳
- Our town was bombed twice this week.
出典: Tatoeba文番号 151987
受験地獄での戦いが終わりました。
英語の訳
- My fight in our examination hell is over!
出典: Tatoeba文番号 148368
台風で稲作は大きな被害を受けた。
英語の訳
- The typhoon did great damage to the rice crop.
出典: Tatoeba文番号 137806
彼はその仕事を引き受けてくれた。
英語の訳
- He accepted the job.
出典: Tatoeba文番号 112826
彼はその報酬を受ける資格がある。
英語の訳
- He is entitled to receive the reward.
出典: Tatoeba文番号 112409
彼はその役目を引き受けましたか。
英語の訳
- Did he undertake the mission?
出典: Tatoeba文番号 112312
彼は私の意見を受け入れてくれた。
英語の訳
- He accepted my idea.
出典: Tatoeba文番号 105906
彼は若いころ多くの苦難を受けた。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104583
彼は彼女から贈り物を受け取った。
英語の訳
- He accepted her gift.
出典: Tatoeba文番号 101114
彼らは施しを受けて暮らしている。
英語の訳
- They are living on charity.
出典: Tatoeba文番号 97065
来週、大学の入学試験を受けます。
英語の訳
- Next week, I will sit a university entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 78671
トムは銀行から多額の融資を受けた。
英語の訳
- Tom borrowed a lot of money from the bank.
出典: Tatoeba文番号 10763965
こんなことは全く受け入れられない。
英語の訳
- This is totally unacceptable.
出典: Tatoeba文番号 1357707
今朝はたくさん郵便物を受け取った。
英語の訳
- I got a lot of mail this morning.
出典: Tatoeba文番号 1164923
お送りした小包、受け取りましたか。
英語の訳
- Did you get the package I sent you?
- Did you get the package that I sent you?
出典: Tatoeba文番号 226913
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
英語の訳
- I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
出典: Tatoeba文番号 184933
航空券はどこで受け取ればいいですか？
英語の訳
- Where can I pick up my ticket?
出典: Tatoeba文番号 173437
昨夜になってやっと知らせを受けた。
英語の訳
- It was not until last night that I got the news.
出典: Tatoeba文番号 169679
死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
英語の訳
- Death is preferable to dishonor.
出典: Tatoeba文番号 168155
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
英語の訳
- Please accept our heartfelt apologies.
出典: Tatoeba文番号 166953
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
英語の訳
- I was deeply impressed by Roman architecture.
出典: Tatoeba文番号 158595
私は橋本君からその知らせを受けた。
英語の訳
- I was told the news by Hashimoto.
- I got that news from Hashimoto.
出典: Tatoeba文番号 157589
私は航空の関税で身体検査を受けた。
英語の訳
- I was searched by the customs officers at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157128